1 00:01:45,166 --> 00:01:46,230 Dëgjo. 2 00:01:46,255 --> 00:01:47,601 [Burri] Mos e bëj përsëri të njëjtin gabim. 3 00:01:48,519 --> 00:01:51,466 Mos u largoni derisa të jeni siguruar nëse ai është gjallë apo i vdekur. 4 00:01:51,560 --> 00:01:52,630 [Thud] 5 00:01:56,138 --> 00:01:57,513 [Treni po afrohet] 6 00:02:05,560 --> 00:02:07,208 [Muzika e titullit] 7 00:02:21,286 --> 00:02:23,876 ♪ Rrëshqitje me natën... ♪ 8 00:02:24,931 --> 00:02:26,821 ♪ Një gjarpër hije ♪ 9 00:02:27,278 --> 00:02:29,410 ♪ Bota... ♪ 10 00:02:30,960 --> 00:02:32,906 ♪ Një enigmë ♪ 11 00:02:33,399 --> 00:02:35,241 ♪ Mbi gjuhë ♪ 12 00:02:35,361 --> 00:02:36,763 ♪ Dridhje... ♪ 13 00:02:36,913 --> 00:02:39,038 ♪ Një molë kalimtare ♪ 14 00:02:39,418 --> 00:02:41,258 ♪ I befasuar ♪ 15 00:02:43,199 --> 00:02:46,373 ♪ Dhe i pavetëdijshëm ♪ 16 00:02:47,569 --> 00:02:51,667 ♪ Thithja e shpirtit... ♪ 17 00:02:52,067 --> 00:02:54,867 ♪ Si kau që lëron ♪ 18 00:02:55,210 --> 00:02:57,095 ♪ Si kau që lëron ♪ 19 00:02:57,336 --> 00:02:59,250 ♪ Nëpër nerva të fshehur... ♪ 20 00:02:59,308 --> 00:03:02,370 ♪ Ne do të gdhendim rrugën tonë ♪ 21 00:03:10,483 --> 00:03:14,015 ♪ Nëpër të çara të padukshme... ♪ 22 00:03:14,039 --> 00:03:16,766 ♪ Më lër të depërtoj në mishin tënd ♪ 23 00:03:17,330 --> 00:03:19,714 ♪ Në qiejt e çmendurisë ♪ 24 00:03:19,767 --> 00:03:21,942 ♪ Me krahë të sapogjetur ♪ 25 00:03:21,967 --> 00:03:24,115 ♪ Si një dinosaur... ♪ 26 00:03:24,140 --> 00:03:26,283 ♪ Ne fluturojmë! ♪ 27 00:03:38,284 --> 00:03:41,985 ♪ Ne manifestohemi dhe zhvendosemi... ♪ 28 00:03:42,411 --> 00:03:46,130 ♪ Nëpër të gjitha gjërat Të gjallë dhe të vdekur ♪ 29 00:03:51,367 --> 00:03:54,867 ♪ Biem dhe humbasim... ♪ 30 00:03:55,520 --> 00:03:59,279 ♪ Në llogoret e thella të një fati të ashpër ♪ 31 00:04:01,187 --> 00:04:05,499 ♪ Shpirtra të panumërt të shqetësuar... ♪ 32 00:04:06,055 --> 00:04:10,110 ♪ Në mish të huazuar ♪ 33 00:04:11,006 --> 00:04:13,929 ♪ Posedon... ♪ 34 00:04:14,052 --> 00:04:16,947 ♪ Gara në ankth të egër ♪ 35 00:04:17,033 --> 00:04:19,463 ♪ Do të endemi në këtë tokë... ♪ 36 00:04:19,487 --> 00:04:21,628 ♪ I braktisur! ♪ 37 00:04:22,448 --> 00:04:25,787 ♪ Bisht i thyer... ♪ 38 00:04:27,366 --> 00:04:29,788 ♪ Ne endemi! ♪ 39 00:04:30,657 --> 00:04:34,130 ♪ Përmes të vërtetave të padukshme... ♪ 40 00:04:34,254 --> 00:04:36,986 ♪ Më në fund do të kristalizojmë ♪ 41 00:04:37,502 --> 00:04:39,684 ♪ Në qiejt e çmendurisë ♪ 42 00:04:39,709 --> 00:04:42,022 ♪ Tani pa krahë ♪ 43 00:04:42,047 --> 00:04:43,977 ♪ Si një dinosaur... ♪ 44 00:04:44,002 --> 00:04:46,621 ♪ Ne do të zhdukemi! ♪ 45 00:04:50,422 --> 00:04:58,320 "UNMADHAM" (Çmenduri) 46 00:05:13,516 --> 00:05:14,625 [Njeriu 1] Tingulli rrotullues... 47 00:05:14,961 --> 00:05:16,258 [Njeriu 2]Tingulli rrotullohet. 48 00:05:16,758 --> 00:05:18,024 [Burri 1] Nis kamerën. 49 00:05:18,516 --> 00:05:19,766 [Njeriu 3] Kamera rrotullohet. 50 00:05:20,188 --> 00:05:21,383 [Njeriu 1] Veprim! 51 00:05:24,059 --> 00:05:25,225 [Burri 1] Kamera anohet lart. 52 00:05:25,732 --> 00:05:26,732 Ngadalë. 53 00:05:27,924 --> 00:05:29,005 Hyrja në fytyrë. 54 00:05:30,099 --> 00:05:31,584 [Gjurmët] 55 00:05:34,257 --> 00:05:35,264 Prerë. 56 00:05:35,545 --> 00:05:36,763 [Spërkatje çaji] 57 00:05:38,451 --> 00:05:40,216 [Mbisedë e paqartë] -Lëviz furgonin. 58 00:05:46,045 --> 00:05:47,443 [Gjurmët] 59 00:05:52,847 --> 00:05:54,360 Lëvize atë stendë tokësore. 60 00:05:54,503 --> 00:05:56,392 Kumar, të lutem rregulloje dritën së shpejti. 61 00:05:56,417 --> 00:05:57,709 Sillni qesen me rërë. 62 00:05:59,988 --> 00:06:01,348 [Mbisedë në set] 63 00:06:07,263 --> 00:06:09,005 [Spërkatje çaji] 64 00:06:12,990 --> 00:06:14,615 [Muzikë me temë] 65 00:06:19,606 --> 00:06:21,262 [Mbisedë në set] 66 00:06:25,153 --> 00:06:26,287 [Drejtori] Merr mirë. 67 00:06:26,312 --> 00:06:27,592 Zotëri, a është kjo në rregull? 68 00:06:27,617 --> 00:06:29,205 -Si është kjo? -Cilën? 69 00:06:29,623 --> 00:06:32,568 [Mbisedë e paqartë në grup] 70 00:06:37,480 --> 00:06:38,588 Është një histori e mirë. 71 00:06:38,794 --> 00:06:40,781 Por nuk është në të vërtetë ajo që po kërkoj. 72 00:06:41,660 --> 00:06:44,627 Gjithashtu, ndihet paksa shumë i ndikuar nga filmat anglezë. 73 00:06:45,767 --> 00:06:47,642 Kjo tha... shkrimi juaj, personazhet, 74 00:06:47,667 --> 00:06:49,353 harqet dhe skenat e tyre janë të gjitha vërtet të mira. 75 00:06:49,417 --> 00:06:51,117 - Goditja është gati. - Mirë, le të fillojmë. 76 00:06:52,007 --> 00:06:53,351 Zotëri, ju jeni në polici, apo jo? 77 00:06:53,376 --> 00:06:55,349 Nëse keni një histori të mirë policore... 78 00:06:55,834 --> 00:06:57,181 - atëherë mund ta diskutojmë. -Ne rregull. 79 00:07:10,707 --> 00:07:11,714 Çfarë ndodhi? 80 00:07:12,120 --> 00:07:13,127 Le të shkojmë. 81 00:07:13,924 --> 00:07:15,518 [Mbisedë e paqartë në grup] 82 00:07:16,581 --> 00:07:18,479 [Muzikë energjike] 83 00:07:21,354 --> 00:07:22,909 [Motoçikleta fillon] 84 00:07:49,580 --> 00:07:51,177 -Shko hap rubinetin. - Mirë. 85 00:07:51,202 --> 00:07:52,431 Shko edhe ti me të. 86 00:07:55,674 --> 00:07:56,822 [Fëmija duke qarë] 87 00:07:56,847 --> 00:07:58,160 mos qaj... 88 00:07:58,185 --> 00:07:59,540 Është në rregull, mos qaj ... 89 00:07:59,820 --> 00:08:01,476 [Spërkatja e ujit nga një tub] [Fëmijët duke qeshur] 90 00:08:01,501 --> 00:08:02,555 Ju! 91 00:08:03,320 --> 00:08:04,860 Ju ende nuk dini si ta përdorni atë? 92 00:08:05,820 --> 00:08:07,133 Mami, më spërkati gjithandej! 93 00:08:07,158 --> 00:08:08,371 Po, e drejtë! Hyni brenda. 94 00:08:08,703 --> 00:08:11,109 Soumya, rezervuari është bosh. A mund ta ndez pompën? 95 00:08:11,134 --> 00:08:12,706 Rimi, ke ndenjur ketu gjithe diten. 96 00:08:12,731 --> 00:08:14,097 Nuk është se ke një punë. 97 00:08:14,122 --> 00:08:16,345 Sapo u ktheva nga puna. Mund ta bësh pasi të mbaroj. 98 00:08:16,370 --> 00:08:18,418 Ti je i vetmi që shkon në punë. 99 00:08:18,752 --> 00:08:21,218 Dikush tjetër ishte në shtëpi gjatë gjithë ditës pa punuar. 100 00:08:25,087 --> 00:08:27,227 -Hyni brenda! - Hajde, ik! 101 00:08:27,651 --> 00:08:28,979 [Hapat e vrapimit] 102 00:08:31,140 --> 00:08:32,599 -Babi! -Po. 103 00:08:33,804 --> 00:08:36,244 Një gjarpër hyri në shkollën tonë sot. 104 00:08:36,269 --> 00:08:38,159 -Babi, sot miku im... -Më lejoni ta them. 105 00:08:38,184 --> 00:08:39,415 - Jo, më lër... - Dua ta them! 106 00:08:39,440 --> 00:08:41,299 - Jo, dua ta them! -Pse uniforma jote është e lagur? 107 00:08:41,394 --> 00:08:43,500 Mos pini ujë kudo. Shko ndrysho. 108 00:08:47,800 --> 00:08:49,193 A duhet t'ju them edhe unë? 109 00:08:50,654 --> 00:08:51,812 Vazhdoni, veproni zgjuar. 110 00:08:52,087 --> 00:08:53,198 Do të kesh nevojë për mua më vonë. 111 00:08:53,320 --> 00:08:54,327 Vazhdoni. Bëje atë. 112 00:08:55,088 --> 00:08:56,573 [Fëmija po gaton] 113 00:08:57,540 --> 00:08:58,633 Si shkoi takimi? 114 00:08:59,914 --> 00:09:00,920 Atij i pëlqeu shkrimi im... 115 00:09:01,214 --> 00:09:02,802 edhe personazhet. 116 00:09:03,543 --> 00:09:04,550 Por jo historia. 117 00:09:05,130 --> 00:09:06,530 Më kërkoi të shkruaj një tjetër. 118 00:09:06,556 --> 00:09:09,227 Ai nuk mund të thoshte se historia jote ishte e keqe, kështu ai bëri një justifikim. 119 00:09:09,562 --> 00:09:10,810 Merre të paktën tani. 120 00:09:10,913 --> 00:09:13,016 Ka kaluar më shumë se një vit që nga ajo kohë ju ndaloni së shkuari në punë 121 00:09:13,041 --> 00:09:14,647 dhe filloi të ndiqte kinemanë pa pagesë. 122 00:09:14,672 --> 00:09:15,897 [Dera përplas] 123 00:09:17,167 --> 00:09:18,792 [Muzikë e tensionuar] 124 00:09:25,234 --> 00:09:27,987 [Soumya] Të gjithë luftojnë përpara se ta bënte atë në filma. 125 00:09:28,440 --> 00:09:30,378 Babai më martoi tek një oficer policie... 126 00:09:30,403 --> 00:09:32,012 jo dikush nga industria e filmit. 127 00:09:32,786 --> 00:09:34,076 Ju bëni filmat tuaj. 128 00:09:34,417 --> 00:09:35,651 Vetëm më lër të shkoj në rrugën time. 129 00:09:36,070 --> 00:09:37,609 Unë do t'i rris fëmijët e mi disi. 130 00:09:38,063 --> 00:09:39,503 Kam vuajtur mjaft gjatë. 131 00:09:40,664 --> 00:09:41,924 E dashura ime Soumya. 132 00:09:42,224 --> 00:09:43,617 Të paktën bëhu i sjellshëm, si emri yt. 133 00:09:43,704 --> 00:09:45,083 -Do të dëgjojë i gjithë blloku. -Rimi. 134 00:09:45,108 --> 00:09:46,397 [Mbisedë] Unë kam punë të tjera për të bërë. 135 00:09:46,422 --> 00:09:47,524 A ka më rroba? 136 00:09:47,816 --> 00:09:49,481 [Rimi] Jo kjo është ajo. [Soumya duke qarë nga dhimbja] 137 00:09:49,543 --> 00:09:50,769 Unë do t'i rri ato. 138 00:09:50,932 --> 00:09:52,439 Oh, nuk ka nevojë. Do të vij edhe unë. 139 00:09:52,464 --> 00:09:53,565 Le të dëgjojnë. 140 00:09:53,644 --> 00:09:55,710 Nuk mund të përballem me askënd në këto lagje më. 141 00:09:55,840 --> 00:09:59,035 Njerëzit tashmë më fajësojnë mua për marrëzinë tënde. 142 00:09:59,806 --> 00:10:02,332 Nëse vazhdoni të ndiqni filmat, Unë do të vras fëmijët dhe do të vras veten. 143 00:10:02,380 --> 00:10:03,933 Vetëm atëherë do të mësoni mësimin tuaj. 144 00:10:07,734 --> 00:10:09,734 -Jepni këtu! - Jo, është e imja! 145 00:10:09,860 --> 00:10:10,982 Ndaloni së bërtituri! 146 00:10:11,007 --> 00:10:12,787 Nëse vij atje, të dy jeni në telashe. 147 00:10:12,812 --> 00:10:14,432 [Fëmijët] Shkoni ndërroni uniformën tuaj. Ose ajo nuk do të ndalojë kurrë së bezdisur. 148 00:10:14,457 --> 00:10:16,061 -Vazhdo. Ndryshohu. [Rimi] - Soumya është në zjarr. 149 00:10:16,086 --> 00:10:17,229 [Sumesh] Shelly është shumë e bukur. 150 00:10:17,683 --> 00:10:19,238 [Ejat që kërcejnë] 151 00:10:19,540 --> 00:10:21,678 Më duhet të shkoj në punë dhe gjithashtu bëj të gjitha punët e shtëpisë. 152 00:10:21,907 --> 00:10:23,823 Nuk e di se çfarë bëra për të përfunduar me ju. 153 00:10:25,008 --> 00:10:26,668 [Sumesh] Rimi, ka më rroba? 154 00:10:28,222 --> 00:10:29,269 [Sumesh duke gumëzhuar] 155 00:10:30,660 --> 00:10:32,234 [Me zë të lartë] Mësoni nga Sumesh zotëri. 156 00:10:32,259 --> 00:10:33,808 -Hë? - Ai shkon në punë ... 157 00:10:34,734 --> 00:10:37,034 dhe ende lan të brendshmet e Rimit kur të kthehet në shtëpi. 158 00:10:37,285 --> 00:10:38,527 [Pastron fytin] 159 00:10:38,702 --> 00:10:40,975 [Sumesh] Kjo nuk ishte politikisht korrekte, apo jo? 160 00:10:50,340 --> 00:10:51,506 Ju lutem ndaloni së bërtituri. 161 00:10:52,380 --> 00:10:53,387 Unë do të ndaloj gjithçka. 162 00:10:53,866 --> 00:10:55,166 Unë do të bashkohem nesër. 163 00:10:55,511 --> 00:10:57,082 [Muzikë e tensionuar] 164 00:10:57,894 --> 00:10:59,464 [Frigoriferi hapet] 165 00:11:02,948 --> 00:11:04,589 [Muzika vazhdon] 166 00:11:06,254 --> 00:11:07,730 [Djegësi i gazit ndizet] 167 00:11:18,960 --> 00:11:21,237 Nëse do të kishit provuar të aktroni në vend që të shkruanit... 168 00:11:21,327 --> 00:11:22,606 ju do të kishit fituar një Oscar deri tani. 169 00:11:25,222 --> 00:11:26,488 [duke qeshur] 170 00:11:28,285 --> 00:11:30,129 [Muzikë e butë] 171 00:11:32,800 --> 00:11:34,993 Nuk po ju kërkoj të ndaloni së shkruari. 172 00:11:36,047 --> 00:11:37,833 Nuk mund ta mbani punën tuaj dhe të shkruani? 173 00:11:43,054 --> 00:11:44,614 Të gjithë poshtë po shikojnë. 174 00:11:45,634 --> 00:11:46,640 A janë ata? 175 00:11:47,514 --> 00:11:48,975 Pse po qëndroni të gjithë atje? 176 00:11:49,060 --> 00:11:50,067 A ka ndonjë problem? 177 00:11:51,484 --> 00:11:53,170 Hajde, le të shkojmë. 178 00:11:53,550 --> 00:11:55,058 [duke qeshur] 179 00:11:55,774 --> 00:11:57,438 [Sumesh] Sigurohuni që të bëni ushtrime në mëngjes. 180 00:11:57,463 --> 00:11:58,716 [Gruaja] Pastaj bëni punët e shtëpisë, zotëri. 181 00:11:58,741 --> 00:12:01,107 -Keni qenë në detyrë natën, zotëri? -Nuk do të shkosh në zyrë? 182 00:12:02,806 --> 00:12:03,879 [Soumya] Merr çantën tënde, le të shkojmë. 183 00:12:03,904 --> 00:12:04,911 -Babi... -Gati? 184 00:12:05,653 --> 00:12:06,802 -Mirupafshim. - Mirë, mirupafshim. 185 00:12:06,827 --> 00:12:08,837 Nëse do të vish me mua, bëhu gati shpejt. 186 00:12:08,862 --> 00:12:10,449 Më duhet të raportoj në njësi deri në tetë. 187 00:12:10,474 --> 00:12:11,860 Biçikleta ime është në punëtori. 188 00:12:11,885 --> 00:12:13,553 Përndryshe, nuk do t'ju shqetësoja. 189 00:12:13,578 --> 00:12:15,285 Nuk është kjo. 190 00:12:15,520 --> 00:12:17,355 Nuk jam mësuar të më bërtasin si ju jeni. 191 00:12:17,380 --> 00:12:18,728 Më duhet të shkoj në punë në kohë. 192 00:12:18,976 --> 00:12:20,569 [Muzikë e ngrohtë] 193 00:12:21,483 --> 00:12:23,140 [Motori i motoçikletës] 194 00:12:25,952 --> 00:12:27,585 [Fëmijët që bisedojnë në mënyrë të paqartë] 195 00:12:42,950 --> 00:12:44,245 Ai tempull ishte i rrënuar. 196 00:12:44,270 --> 00:12:46,787 Menon i riktheu lavdinë e mëparshme. 197 00:12:46,812 --> 00:12:48,792 Buzëqeshja e tij shkëlqen po aq. 198 00:12:48,898 --> 00:12:50,276 -Keni para për ju? -Hë? 199 00:13:01,747 --> 00:13:03,707 Nëse e marr vesh e ke perdorur per te blere cigare... 200 00:13:06,160 --> 00:13:07,403 Në rregull. 201 00:13:09,502 --> 00:13:11,995 Ne kemi nevojë për më shumë oficerë këtë herë ose do të jetë rrëmujë. 202 00:13:12,222 --> 00:13:13,569 Kaq shumë probleme. 203 00:13:15,667 --> 00:13:16,963 Të gjithë, dilni. 204 00:13:17,067 --> 00:13:18,453 Shikoni kush vendosi të paraqitet. 205 00:13:19,439 --> 00:13:20,546 Aha! 206 00:13:20,767 --> 00:13:21,774 Çfarë ka? 207 00:13:21,900 --> 00:13:23,553 Heard Mammootty dhe Mohanlal u larguan nga aktrimi 208 00:13:23,578 --> 00:13:25,480 sepse nuk i keni luajtur në filmin tuaj. 209 00:13:25,739 --> 00:13:26,805 Çfarë regjisori! 210 00:13:27,160 --> 00:13:29,073 Pse nuk merrni pesë vjet pushim? 211 00:13:29,098 --> 00:13:30,499 Të paktën ne mund t'ju zëvendësojmë. 212 00:13:30,539 --> 00:13:32,829 Ai shkon në pushim mjekësor dhe kemi dy herë punë. 213 00:13:32,854 --> 00:13:34,455 Merre çantën e zotërisë brenda. 214 00:13:34,614 --> 00:13:36,289 Ai duhet të ketë harruar kufijtë e stacionit. 215 00:13:36,314 --> 00:13:37,662 Hyni brenda. Le të shkojmë për një udhëtim. 216 00:13:37,687 --> 00:13:38,694 Hajde. 217 00:13:49,507 --> 00:13:50,514 Zotëri Shelly? 218 00:13:51,313 --> 00:13:53,168 Mos harroni atë që ju thashë. 219 00:13:53,193 --> 00:13:54,200 Për çfarë? 220 00:13:55,693 --> 00:13:58,476 Për ta futur vajzën time në filma. 221 00:13:58,720 --> 00:14:01,012 Ajo do të paguhet më shumë edhe për shfaqjet skenike. 222 00:14:01,037 --> 00:14:02,512 Prandaj e pyeta, zotëri. 223 00:14:03,480 --> 00:14:05,084 Ai ka shkruar mjaft skenarë. 224 00:14:05,353 --> 00:14:06,764 Ai me siguri do t'i marrë asaj një rol. 225 00:14:07,080 --> 00:14:08,447 [duke qeshur] 226 00:14:11,613 --> 00:14:12,620 Dëgjo vëlla... 227 00:14:12,967 --> 00:14:14,687 Është e vërtetë që kam ndjekur filma për një kohë. 228 00:14:14,967 --> 00:14:17,093 Unë me të vërtetë e doja atë. U përpoqa shumë por nuk funksionoi. 229 00:14:18,369 --> 00:14:19,528 Unë i kam hequr të gjitha. 230 00:14:19,553 --> 00:14:20,560 Nuk mund ta bëj më. 231 00:14:21,460 --> 00:14:23,480 Për hir të Zotit, mos eja më me këtë. 232 00:14:26,533 --> 00:14:28,385 [Muzikë e zhytur në mendime] 233 00:14:29,925 --> 00:14:31,715 [Protestuesit duke brohoritur] 234 00:14:47,480 --> 00:14:49,040 Poshtë qeveria toka grabitëse! 235 00:14:49,065 --> 00:14:50,388 Poshtë qeveria toka grabitëse! 236 00:14:50,413 --> 00:14:52,014 Poshtë qeveria toka grabitëse! 237 00:14:52,039 --> 00:14:53,231 Poshtë qeveria toka grabitëse! 238 00:14:53,256 --> 00:14:54,538 Dorëheqja! Hiqni dorë! 239 00:14:54,563 --> 00:14:55,824 Dorëheqja! Hiqni dorë! 240 00:14:55,849 --> 00:14:57,303 Dorëheqja! Hiqni dorë! 241 00:14:57,334 --> 00:14:58,840 Dorëheqja! Hiqni dorë! 242 00:14:58,937 --> 00:15:00,537 Ne protestojmë! Ne protestojmë! 243 00:15:00,562 --> 00:15:02,066 Ne protestojmë! Ne protestojmë! 244 00:15:02,091 --> 00:15:03,452 Ne protestojmë! Ne protestojmë! 245 00:15:03,559 --> 00:15:05,239 [Muzikë energjike] 246 00:15:05,877 --> 00:15:07,252 [Motor xhip] 247 00:15:15,955 --> 00:15:18,205 [Bëbisedë radiofonike e policisë] 248 00:15:20,600 --> 00:15:21,607 A e dini... 249 00:15:22,340 --> 00:15:23,698 Përsëri në kolegj, 250 00:15:23,723 --> 00:15:25,190 Kam fituar aktorin më të mirë në universitet. 251 00:15:26,030 --> 00:15:28,169 Kam provuar edhe filma. Nuk funksionoi. 252 00:15:29,750 --> 00:15:31,650 Ka një gjë që e kam zili tek ju. 253 00:15:32,277 --> 00:15:34,750 Të paktën ju jeni ende duke ndjekur ëndrrën tuaj. 254 00:15:40,853 --> 00:15:42,713 [Bëbisedimet e policisë në radio vazhdojnë] 255 00:15:50,793 --> 00:15:51,799 zotëri. 256 00:15:53,213 --> 00:15:54,560 Atij i pëlqen të bëjë të gjitha këto. 257 00:15:54,773 --> 00:15:56,536 Është vetëm për t'u dukur para jush. zotëri. 258 00:16:11,314 --> 00:16:13,158 [Muzikë e tensionuar] 259 00:16:23,928 --> 00:16:24,982 pershendetje. 260 00:16:25,251 --> 00:16:26,286 ku jeni ju? 261 00:16:26,385 --> 00:16:27,714 [Telefonata shkëputet] 262 00:16:37,777 --> 00:16:39,557 Shiko, unë jam në vetë njësinë. 263 00:16:40,070 --> 00:16:41,097 E lumtur tani? 264 00:16:44,650 --> 00:16:46,604 Unë isha vetëm buzë rrugës. 265 00:16:46,858 --> 00:16:47,865 Mendova se do të të telefonoja. 266 00:16:47,896 --> 00:16:48,903 e kuptova. 267 00:16:48,964 --> 00:16:50,421 Cilën aferë e keni prishur sot? 268 00:17:09,467 --> 00:17:10,630 Pse i latë ata, zotëri? 269 00:17:10,655 --> 00:17:12,575 Çfarë fitojmë duke prishur dy familje? 270 00:17:12,600 --> 00:17:13,662 Hyni brenda. 271 00:17:14,107 --> 00:17:15,739 Shelly, kemi një ankesë. 272 00:17:15,764 --> 00:17:18,046 Mosmarrëveshja për fqinjët. Shko kontrolloje. 273 00:17:18,520 --> 00:17:19,527 - Mirë, zotëri. - Le të shkojmë. 274 00:17:19,806 --> 00:17:21,392 [Xhipi largohet] 275 00:17:22,955 --> 00:17:24,564 [Motori i motoçikletës] 276 00:17:32,197 --> 00:17:33,585 Dakshayiniamma? 277 00:17:34,343 --> 00:17:36,378 Unë jam Dakshayiniamma, zotëri. 278 00:17:36,437 --> 00:17:38,683 -Ka pasur një ankesë? -Po, e kam dhënë ankesën. 279 00:17:38,708 --> 00:17:42,225 Jam vetëm unë dhe vajzat e mia në moshë martese këtu. 280 00:17:42,496 --> 00:17:44,489 Burri im ka ndërruar jetë vite më parë. 281 00:17:44,556 --> 00:17:46,431 Plaku në atë shtëpi, 282 00:17:46,495 --> 00:17:48,081 vjen deri te ky gardh... 283 00:17:48,156 --> 00:17:50,271 urinon këtu dhe i ngre rrobat. 284 00:17:50,328 --> 00:17:51,895 Sytë e mi nuk durojnë dot më. 285 00:17:51,933 --> 00:17:54,214 Si duhet të ulemi unë dhe fëmijët e mi këtu? 286 00:17:54,943 --> 00:17:56,683 Zotëri, ju lutem shkoni dhe kontrolloni. 287 00:17:56,708 --> 00:17:57,723 Kush tjetër është atje? 288 00:17:57,748 --> 00:17:59,264 Ai ka fëmijë. 289 00:17:59,336 --> 00:18:00,718 Por ata janë të gjithë larg. 290 00:18:00,743 --> 00:18:02,276 Me sjellje të tilla, nuk është çudi. 291 00:18:02,356 --> 00:18:03,947 - Unë do të shkoj të shikoj. -Po të lutem bëje. 292 00:18:03,972 --> 00:18:04,972 -Zotëri... - Hm? 293 00:18:04,997 --> 00:18:07,130 Hiqeni atë fletë metalike. Mund të kaloni atje. 294 00:18:08,654 --> 00:18:10,848 - Në atë mënyrë? -Ka një shteg nëpër pemë. 295 00:18:10,873 --> 00:18:11,908 Mund të kaloni. 296 00:18:12,267 --> 00:18:13,728 [Gruajtja e fletës metalike] 297 00:18:18,080 --> 00:18:19,642 [Muzikë misterioze] 298 00:18:21,392 --> 00:18:22,705 [Gjurmët] 299 00:18:23,806 --> 00:18:24,916 [Zilja e derës bie] 300 00:18:27,350 --> 00:18:29,099 Shtypeni, zotëri. Ai është brenda. 301 00:18:29,124 --> 00:18:30,350 Ai është padyshim brenda. 302 00:18:30,389 --> 00:18:31,584 [Zilja e derës bie] 303 00:18:31,609 --> 00:18:32,728 [Dera hapet] 304 00:18:35,721 --> 00:18:38,593 Pse po shkon pranë atij gardhi për të urinuar? 305 00:18:38,846 --> 00:18:40,047 Aty jetojnë vetëm femra. 306 00:18:40,299 --> 00:18:42,359 Zotëri, a dukem i aftë për këtë? 307 00:18:42,861 --> 00:18:44,658 [Frymëmarrje e vështirë, kollitje] 308 00:18:44,782 --> 00:18:46,944 Vazhdojnë të vjedhin arrë kokosi nga oborri im. 309 00:18:47,120 --> 00:18:49,254 Kështu që unë bëra një ankesë kundër tyre. 310 00:18:49,928 --> 00:18:51,707 Ky është shpagim për këtë. 311 00:18:51,830 --> 00:18:53,291 [Gazimi për ajër] 312 00:18:54,194 --> 00:18:55,262 Oh, jo... 313 00:18:56,220 --> 00:18:57,897 Vëllai... Çfarë ndodhi? 314 00:18:58,853 --> 00:18:59,879 Dikush të ndihmojë! 315 00:19:00,283 --> 00:19:01,290 Vëllai... 316 00:19:01,709 --> 00:19:02,716 Hej motër... 317 00:19:03,168 --> 00:19:04,175 Vëllai... 318 00:19:04,806 --> 00:19:05,813 Motra! 319 00:19:06,176 --> 00:19:08,223 -Vëlla hapi sytë. -Oh e dashur... 320 00:19:10,162 --> 00:19:12,190 Oh, jo... E vrau! 321 00:19:12,707 --> 00:19:14,105 [Muzikë misterioze] 322 00:19:15,176 --> 00:19:16,923 [Burri] Vetëm sepse nuk kishte njeri, 323 00:19:16,948 --> 00:19:18,470 mendon se mund të bësh ndonjë gjë? 324 00:19:18,495 --> 00:19:19,928 Mos mendoni se do ta lëmë këtë të shkojë. 325 00:19:19,963 --> 00:19:20,963 Zotëri, mos u debatoni. 326 00:19:20,988 --> 00:19:22,808 Ai vdiq për këtë polici e torturoi. 327 00:19:22,833 --> 00:19:25,005 Hetimi është bërë. Në trupin e tij nuk ka lëndime. 328 00:19:25,030 --> 00:19:26,206 Këtë e patë të gjithë vetë. 329 00:19:26,231 --> 00:19:27,939 Tortura mendore mund të shkaktojë një atak në zemër. 330 00:19:27,964 --> 00:19:29,204 Ju duhet të hetoni. 331 00:19:29,403 --> 00:19:31,131 Qetësohu. Prisni raportin pas vdekjes. 332 00:19:31,156 --> 00:19:32,166 Atëherë do të shohim. 333 00:19:32,191 --> 00:19:34,461 [Reporter i lajmeve] Po zhvillohet një protestë masive. 334 00:19:34,789 --> 00:19:39,886 Oficerët e lartë po përpiqen të parandalojnë një përplasje. 335 00:19:40,103 --> 00:19:41,489 Çfarë ndodhi në të vërtetë, motër? 336 00:19:41,514 --> 00:19:43,733 Ne menduam se ai ishte një oficer policie në komunitet 337 00:19:43,925 --> 00:19:45,485 dhe se ai do të ishte i sjellshëm. 338 00:19:45,721 --> 00:19:47,118 Mënyra se si e pyeti... 339 00:19:47,149 --> 00:19:49,607 do të kishte frikë edhe një njeri i shëndetshëm deri në vdekje. 340 00:19:49,905 --> 00:19:51,919 Dhe ai i gjori, çfarë të them ... 341 00:19:59,336 --> 00:20:00,343 Soumya... 342 00:20:01,417 --> 00:20:02,423 Mm? 343 00:20:03,245 --> 00:20:04,651 [Tifozi që vërtitet] 344 00:20:05,217 --> 00:20:06,444 Mos u zemëro. 345 00:20:07,284 --> 00:20:08,842 Më duhet t'ju them diçka. 346 00:20:10,868 --> 00:20:12,193 Nëse bëhet fjalë për filma, mos e bëni. 347 00:20:12,336 --> 00:20:13,342 do të zemërohem. 348 00:20:15,500 --> 00:20:17,787 Mund të suspendohem nesër. 349 00:20:24,267 --> 00:20:25,273 Çfarë ndodhi? 350 00:20:31,667 --> 00:20:33,112 [Psherëtimat] 351 00:20:37,467 --> 00:20:39,367 Shkova për të kontrolluar një ankesë. 352 00:20:39,467 --> 00:20:41,227 Një plak më pa, u rrëzua dhe vdiq. 353 00:20:41,954 --> 00:20:43,029 Por pse të pezullosh? 354 00:20:43,054 --> 00:20:44,278 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 355 00:20:45,392 --> 00:20:47,024 Po e quajnë ngacmim policor. 356 00:20:47,594 --> 00:20:49,594 Vendasit kanë formuar një këshill veprimi. 357 00:21:00,660 --> 00:21:01,987 A nuk thatë vetëm policë 358 00:21:02,479 --> 00:21:04,350 kush pezullohet puna? 359 00:21:04,855 --> 00:21:06,167 [Muzikë e butë] 360 00:21:06,267 --> 00:21:07,578 Gjithsesi, janë vetëm gjashtë muaj. 361 00:21:08,640 --> 00:21:10,173 Mund të shkruani një histori tjetër. 362 00:21:17,942 --> 00:21:19,208 [Zilja e telefonit] 363 00:21:19,267 --> 00:21:20,274 Kush eshte? 364 00:21:23,660 --> 00:21:24,667 Është CI Zotëri. 365 00:21:27,400 --> 00:21:28,407 Po, zotëri? 366 00:21:29,766 --> 00:21:30,773 zotëri. 367 00:21:33,060 --> 00:21:34,066 zotëri. 368 00:21:37,800 --> 00:21:38,807 Faleminderit, zotëri. 369 00:21:39,434 --> 00:21:40,440 zotëri. 370 00:21:43,620 --> 00:21:44,926 Erdhi raporti pas vdekjes. 371 00:21:45,520 --> 00:21:47,166 Shkaku i vdekjes ishte dështimi i veshkave. 372 00:21:47,694 --> 00:21:48,760 Kështu që unë jam i pastruar. 373 00:21:49,540 --> 00:21:51,303 Por mora një transferim dënimi. 374 00:21:53,087 --> 00:21:56,153 PS-ja e bëri për të qetësuar këshillin e veprimit. 375 00:21:56,674 --> 00:21:57,680 Gjithsesi, kjo është mirë. 376 00:21:58,874 --> 00:22:01,643 Të paktën nuk do të më duhet të dëgjoj Më hodhi më “skenaristi”. 377 00:22:02,005 --> 00:22:03,091 [duke qeshur] 378 00:22:05,606 --> 00:22:06,973 [Psherëtimat] 379 00:22:11,687 --> 00:22:13,022 Meqë gjithsesi jemi zgjuar, 380 00:22:13,553 --> 00:22:14,813 do të shkojmë në dhomën tjetër? 381 00:22:15,911 --> 00:22:17,567 [Muzikë e ngrohtë] 382 00:22:20,887 --> 00:22:21,894 po. 383 00:22:27,046 --> 00:22:28,786 Në cilin stacion u transferuat? 384 00:22:29,066 --> 00:22:30,120 Kongad. 385 00:22:30,420 --> 00:22:32,050 Këtu është zotëria juaj Joshy, apo jo? 386 00:22:32,960 --> 00:22:33,967 po. 387 00:22:34,100 --> 00:22:35,466 Dëgjo... nëse bashkohesh me të 388 00:22:35,491 --> 00:22:37,429 merrni një hua dhe bëni një film të shkurtër... 389 00:22:37,454 --> 00:22:38,620 Të betohem se do të të vras. 390 00:22:38,691 --> 00:22:41,273 Oh, të lutem mos e prish humorin. 391 00:22:41,722 --> 00:22:43,222 [Muzikë optimiste] 392 00:22:43,247 --> 00:22:45,044 [Zhurma e trafikut] 393 00:22:45,631 --> 00:22:47,491 [Mbisedë e paqartë] 394 00:22:51,366 --> 00:22:52,866 [Motoçikleta ndalon] 395 00:22:58,025 --> 00:22:59,417 Pse nuk po i përgjigjeshe telefonit? 396 00:22:59,442 --> 00:23:00,474 [duke qeshur] 397 00:23:01,047 --> 00:23:02,593 Unë po ngisja biçikletën time. 398 00:23:02,744 --> 00:23:03,790 Ejani. 399 00:23:04,703 --> 00:23:05,797 Mbajeni këtë për një sekondë. 400 00:23:06,108 --> 00:23:07,314 A kanë mbaruar ritet e varrimit të babait tuaj? 401 00:23:07,566 --> 00:23:08,812 Nr. 402 00:23:09,493 --> 00:23:11,033 Kush merr çek të nënshkruar lë 403 00:23:11,058 --> 00:23:12,675 nga një mik përpara se të huazosh para? 404 00:23:12,900 --> 00:23:14,744 Thuajini zotit të vërtetën. Mos veproni me zgjuarsi. 405 00:23:15,001 --> 00:23:17,696 Zotëri, ata i dorëzuan ata vetë, duke thënë se ishte vetëm për siguri. 406 00:23:17,721 --> 00:23:18,774 Më lër të shoh. 407 00:23:19,323 --> 00:23:21,612 Zotëri, çeku, është në emër të zonjës. 408 00:23:22,707 --> 00:23:25,124 Satheesh dhe familjen e tij janë zhdukur prej një jave. 409 00:23:25,637 --> 00:23:28,820 Unë di gjithçka për marifetin që ke bërë në shtëpinë e tyre me ata gocat. 410 00:23:28,883 --> 00:23:31,043 Nëse ka ndodhur ndonjë gjë ndaj Satheeshit ose familjes së tij... 411 00:23:31,470 --> 00:23:32,788 ju do të paguani për të. 412 00:23:33,166 --> 00:23:35,110 -Mund të largohesh. -Lëviz. Ecni. 413 00:23:35,217 --> 00:23:37,077 [Transmetimi radiofonik i policisë] 414 00:23:39,223 --> 00:23:40,633 Zotëri, kam ardhur të bashkohem në detyrë. 415 00:23:40,658 --> 00:23:42,516 - Çfarë është me mjekrën? -Pushimi në rruajtje, zotëri. 416 00:23:44,014 --> 00:23:45,029 Zotëri, ne jemi nga e njëjta grup. 417 00:23:45,054 --> 00:23:46,546 Shelly ka shkruar edhe skenarë. 418 00:23:46,615 --> 00:23:48,413 Ai film i shkurtër për sigurinë rrugore ku luajta, 419 00:23:48,438 --> 00:23:49,852 Shelly e drejtoi atë. 420 00:23:49,877 --> 00:23:51,114 [Transmetimi radiofonik i policisë] 421 00:23:51,833 --> 00:23:53,562 Unë nuk dua njerëz të kinemasë në këtë stacion. 422 00:23:53,587 --> 00:23:54,961 Kam nevojë për policë që bëjnë punën e tyre. 423 00:23:55,569 --> 00:23:56,967 Ne jemi tashmë me staf të shkurtër këtu. 424 00:23:56,992 --> 00:23:59,594 Mos vini duke kërkuar leje të punosh në filma dhe të gjitha këto. 425 00:24:01,010 --> 00:24:02,523 -Jepja këtë shkrimtarit. -Zotëri... 426 00:24:03,518 --> 00:24:05,314 [Mbisedë e paqartë] [Gjurmët] 427 00:24:07,981 --> 00:24:12,102 Për hir të Zotit, ndaloni reklamat karriera ime e mjerë filmike. 428 00:24:12,259 --> 00:24:13,329 Hajde njeri... 429 00:24:13,595 --> 00:24:15,955 E thashë vetëm që të të respektonte. 430 00:24:17,003 --> 00:24:18,726 Po, kam pasur shumë respekt. 431 00:24:18,923 --> 00:24:19,939 Më jep atë. 432 00:24:22,866 --> 00:24:23,913 Zotëri... 433 00:24:25,733 --> 00:24:27,383 Pse një transferim dënimi? 434 00:24:28,125 --> 00:24:30,407 Një burrë më pa dhe ra i vdekur, zotëri. 435 00:24:31,075 --> 00:24:32,570 Duke të parë ty? Vërtet? 436 00:24:33,969 --> 00:24:35,375 Nga cila grup jeni ju? 437 00:24:35,476 --> 00:24:36,906 Grup Palakkad 2005. 438 00:24:36,945 --> 00:24:38,882 Dhe nuk e keni shkruar testin HC? 439 00:24:39,013 --> 00:24:40,210 Jo, zotëri. 440 00:24:40,555 --> 00:24:43,335 Nëse dëshironi të mbijetoni në këtë stacion, më mirë bëni testin tjetër. 441 00:24:43,418 --> 00:24:44,848 Asnjë nga truket tuaja nuk do të funksionojë këtu. 442 00:24:44,873 --> 00:24:47,274 Ne jemi kaq të shkurtër, ne nuk mund të bëjmë as hyrjet e GD. 443 00:24:47,407 --> 00:24:49,547 Shko merr regjistrin e të dhënave bio nga ai dollap. 444 00:24:54,326 --> 00:24:55,638 [Dollapi hapet] 445 00:24:59,584 --> 00:25:00,983 [Kthehen faqet] 446 00:25:03,093 --> 00:25:04,328 Zotëri, ky? 447 00:25:04,467 --> 00:25:06,217 [Zhurma e trafikut jashtë] 448 00:25:07,063 --> 00:25:08,562 A nuk e kërkova atë libër të mallkuar? 449 00:25:08,673 --> 00:25:10,719 Atëherë pse dreqin e preku atë?! 450 00:25:10,744 --> 00:25:12,250 Vetëm për të më çmendur? 451 00:25:12,873 --> 00:25:14,211 a je idiot? 452 00:25:14,236 --> 00:25:15,563 Nuk mund ta njohësh një libër? 453 00:25:15,753 --> 00:25:17,691 Ne sapo kishim gjetur pak qetësi. 454 00:25:17,907 --> 00:25:20,342 A e dini se çfarë ndodhi për të gjithë ata që e kanë prekur atë skedar? 455 00:25:20,367 --> 00:25:22,598 Ne hoqëm qafe mallkimin e tij vetëm pas ritualeve të panumërta. 456 00:25:22,923 --> 00:25:25,027 A keni ndonjë ide çfarë do të ndodhë tani 457 00:25:25,052 --> 00:25:26,433 -për shkak të marrëzisë suaj? -Zotëri, 458 00:25:26,458 --> 00:25:27,918 ka pasur një aksident i tmerrshëm jashtë. 459 00:25:27,943 --> 00:25:30,024 Duket se viktima ka vdekur. Ndërrimi im tashmë ka përfunduar. 460 00:25:30,049 --> 00:25:32,384 Ti e shkaktove këtë rrëmujë. Tani merreni me të. 461 00:25:33,211 --> 00:25:34,387 Shkoni! 462 00:25:34,412 --> 00:25:35,930 [Muzikë e tensionuar] 463 00:25:35,955 --> 00:25:37,453 Çfarë po pret? 464 00:25:39,815 --> 00:25:41,261 [Ndërtimi i muzikës misterioze] 465 00:25:50,565 --> 00:25:52,286 [Mbisedë e paqartë] 466 00:25:52,821 --> 00:25:54,165 Ndaloni të grumbulloheni këtu! 467 00:25:55,672 --> 00:25:56,741 E lumtur tani? 468 00:25:56,766 --> 00:25:58,046 Çfarë dhimbjeje! 469 00:25:58,992 --> 00:26:01,121 Çfarë po shikon? Ngrini atë! 470 00:26:01,383 --> 00:26:03,711 Ai e preku atë dosje dhe tani është ngrirë. 471 00:26:04,534 --> 00:26:06,018 [Muzikë e tensionuar] 472 00:26:08,972 --> 00:26:10,769 [Sirena e ambulancës] 473 00:26:12,998 --> 00:26:14,702 [Qan nga dhimbjet] 474 00:26:16,630 --> 00:26:18,394 Pse e preku atë skedar? 475 00:26:19,850 --> 00:26:21,265 Çfarë bëra edhe unë? 476 00:26:22,563 --> 00:26:24,684 Si duhej ta dija çfarë kishte brenda saj? 477 00:26:25,293 --> 00:26:27,653 Që kur e preka, të gjithë më bërtasin. 478 00:26:29,651 --> 00:26:32,114 Gjashtë vjet më parë, një vajzë u gjet e vdekur në shinat hekurudhore. 479 00:26:32,704 --> 00:26:34,720 Që nga hetimi ka gjetur nuk ka shenja vrasjeje, 480 00:26:34,745 --> 00:26:36,639 çështja u mbyll sipas nenit 174. 481 00:26:37,486 --> 00:26:40,067 Që atëherë, kushdo që prek se skedari bie në telashe. 482 00:26:40,375 --> 00:26:41,930 Ose policët suspendohen, 483 00:26:42,454 --> 00:26:44,329 ose pason një valë vdekjesh të panatyrshme, 484 00:26:44,438 --> 00:26:46,313 dhe nese jo... 485 00:26:47,188 --> 00:26:49,668 disa uniforma policie në stacion përfundon i lyer me gjak. 486 00:26:49,693 --> 00:26:51,263 [Të vjella] 487 00:26:51,466 --> 00:26:53,216 [Muzikë ogurzezë] 488 00:26:54,576 --> 00:26:56,568 [Frymëmarrje e munduar] 489 00:27:09,646 --> 00:27:11,154 [Muzika ndalon] 490 00:27:11,243 --> 00:27:12,509 Rajesh, po iki. 491 00:27:12,534 --> 00:27:13,813 Mirë, zotëri 492 00:27:13,951 --> 00:27:15,342 [Uji që pikon] 493 00:27:17,140 --> 00:27:19,840 Hej, shkrimtari Anil zotëri po ju kërkon. 494 00:27:25,569 --> 00:27:26,718 Çfarë është ajo, zotëri? 495 00:27:26,883 --> 00:27:28,375 Kanë hyrë edhe 174 raste të tjera. 496 00:27:28,431 --> 00:27:29,814 Një kufomë katër ditëshe. 497 00:27:30,985 --> 00:27:32,678 Shelly, ka detyrën e ruajtjes së trupit. 498 00:27:32,703 --> 00:27:34,805 Merrni Gardën e Shtëpisë dhe lehtësoni GD-në atje. 499 00:27:34,830 --> 00:27:36,227 Dikush do t'ju lehtësojë deri në mëngjes. 500 00:27:36,252 --> 00:27:38,932 Zotëri, unë u bashkua vetëm sot. Nuk kam sjellë as rroba rezervë. 501 00:27:39,044 --> 00:27:41,778 Ti je arsyeja për gjithë këtë. Tani shko qëndro aty. 502 00:27:49,841 --> 00:27:51,794 [Muzikë ogurzezë] 503 00:27:56,998 --> 00:27:58,888 [Gjurmët po afrohen] 504 00:27:59,302 --> 00:28:00,420 [Dera shpërthen hapur] 505 00:28:09,738 --> 00:28:10,926 Mbajeni fort. 506 00:28:10,951 --> 00:28:12,938 Lidhe atë! [Përleshje] 507 00:28:13,646 --> 00:28:15,404 [Duke luftuar] 508 00:28:17,836 --> 00:28:18,891 Zotëri... 509 00:28:19,781 --> 00:28:21,395 Të afërmit dhe vendasit janë larguar të gjithë. 510 00:28:21,420 --> 00:28:22,583 Era këtu është e padurueshme. 511 00:28:22,608 --> 00:28:24,670 A do të ulemi atje? Ejani. 512 00:28:24,695 --> 00:28:26,016 [Sheli gulçohet] 513 00:28:28,295 --> 00:28:29,818 [Muzikë ogurzezë] 514 00:28:51,540 --> 00:28:52,602 Zotëri... 515 00:28:54,345 --> 00:28:55,899 Çfarë është ai tingull? 516 00:29:00,310 --> 00:29:02,566 Lloji i detyrës që marrim në mes të natës! 517 00:29:04,907 --> 00:29:05,999 Zotëri... 518 00:29:10,351 --> 00:29:12,070 Brenda ka një zhurmë të madhe. 519 00:29:13,064 --> 00:29:14,507 Ndoshta një mace e vogël, zotëri. 520 00:29:14,658 --> 00:29:15,854 Vërtet? 521 00:29:20,294 --> 00:29:21,491 Zotëri... 522 00:29:23,504 --> 00:29:24,712 Era është e padurueshme. 523 00:29:24,884 --> 00:29:26,667 Na kanë mbaruar shkopinjtë e temjanit. 524 00:29:26,844 --> 00:29:28,404 Ka disa nga veranda. 525 00:29:29,323 --> 00:29:31,293 Çfarë? Dëshiron të shkoj në verandë? 526 00:29:51,278 --> 00:29:52,380 [Gazmë] 527 00:29:52,405 --> 00:29:54,138 Zotëri, mos shkoni vetëm, zotëri. 528 00:30:08,191 --> 00:30:10,364 Ku keni shërbyer në ushtri? 529 00:30:10,577 --> 00:30:11,830 Kryesisht Kashmir. 530 00:30:13,769 --> 00:30:15,503 Ju keni frikë nga një trup i vdekur, 531 00:30:15,622 --> 00:30:17,340 por e ruante kufirin? 532 00:30:19,650 --> 00:30:22,696 Zotëri, fantazma dhe shpirtra nuk janë si qeniet njerëzore. 533 00:30:26,335 --> 00:30:28,500 Oh, hajde! Fantazma, këmba ime! 534 00:30:30,312 --> 00:30:32,296 Nëse nuk ka asgjë për t'u frikësuar, 535 00:30:32,321 --> 00:30:34,925 pse policët janë në stacion kaq i tmerruar nga ajo dosje? 536 00:30:34,950 --> 00:30:37,841 Kishte një DYSP qe foli njesoj si ti. 537 00:30:38,487 --> 00:30:40,242 A e dini se çfarë ndodhi me të, zotëri? 538 00:30:41,053 --> 00:30:42,819 [Komandat e stërvitjes së policisë] 539 00:31:00,609 --> 00:31:02,930 Sa urdhër të LP janë në pritje? 540 00:31:03,103 --> 00:31:04,282 Nëntëmbëdhjetë, zotëri. 541 00:31:06,367 --> 00:31:09,915 A ka dikush ndonjë ankesë lidhur me detyrën? 542 00:31:10,573 --> 00:31:12,108 E gjithë forca ndjen 543 00:31:12,133 --> 00:31:14,046 duhet të sillemi një puja në stacion. 544 00:31:14,251 --> 00:31:16,173 Një puja? Në stacion? 545 00:31:16,610 --> 00:31:19,469 Zotëri, ka një dosje të vjetër 174 çështje këtu nga tre vjet më parë. 546 00:31:20,531 --> 00:31:21,914 Sa herë që dikush e prek atë, 547 00:31:21,939 --> 00:31:23,883 ndodh dicka fatkeqe në stacion. 548 00:31:24,131 --> 00:31:25,715 Çfarë mendoni se do të ndodhë? 549 00:31:26,816 --> 00:31:28,801 Zotëri, oficerët pezullohen. 550 00:31:29,042 --> 00:31:31,673 Dhe kjo nuk është e gjitha. Stacioni përmbytet me 174 raste. 551 00:31:32,026 --> 00:31:34,791 Të paktën uniforma e dikujt përfundon i lyer me gjak. 552 00:31:35,677 --> 00:31:37,141 Nuk ju vjen turp? 553 00:31:37,349 --> 00:31:39,986 Zvarritje e supersticionit në shekullin e 21-të? 554 00:31:40,119 --> 00:31:42,439 Njerëz si ju nuk e meritoj të vesh atë uniformë. 555 00:31:42,569 --> 00:31:43,993 Kjo nuk është vetëm përvoja ime, zotëri. 556 00:31:44,018 --> 00:31:46,025 Këtu mund të pyesni këdo. 557 00:31:48,307 --> 00:31:49,665 Ma sill atë dosje. 558 00:31:51,702 --> 00:31:53,234 Zotëri, nuk mendoj se është një ide e mirë. 559 00:31:53,291 --> 00:31:55,102 Thjesht ma sill dosjen. 560 00:31:55,824 --> 00:31:57,511 [Muzikë ogurzezë] 561 00:32:03,255 --> 00:32:04,261 Shkoni. 562 00:32:04,286 --> 00:32:06,789 Nuk mund ta prek atë dosje sot, zotëri. 563 00:32:08,407 --> 00:32:09,509 Daksha... 564 00:32:10,053 --> 00:32:11,512 Shko merre atë skedar. 565 00:32:25,113 --> 00:32:26,887 [Muzikë e tensionuar] 566 00:32:46,393 --> 00:32:47,466 Zotëri... 567 00:32:47,491 --> 00:32:51,627 [Turma duke brohoritur parulla kundër policisë] Rroftë IFPA! Rroftë IFPA! 568 00:32:51,708 --> 00:32:55,067 Kujdes! Kujdes! Kujdes! 569 00:32:55,629 --> 00:32:57,324 [Muzikë e parandjenjës] 570 00:33:10,868 --> 00:33:12,816 Kjo është skena e hapjes. 571 00:33:14,308 --> 00:33:15,918 Skena hapëse është në rregull. 572 00:33:16,242 --> 00:33:18,722 Por ku shkon historia prej andej? 573 00:33:19,459 --> 00:33:21,389 Një polic që ëndërron të bëhesh skenarist 574 00:33:21,507 --> 00:33:22,979 fillon të hetojë këtë dosje 575 00:33:23,004 --> 00:33:25,393 dhe përpiqet ta kthejë atë në një histori. 576 00:33:26,893 --> 00:33:28,262 Kjo është interesante. 577 00:33:29,006 --> 00:33:30,208 Ja çfarë bëni. 578 00:33:30,600 --> 00:33:32,217 Përgatitni një përmbledhje me një rresht. 579 00:33:32,792 --> 00:33:34,352 Ne do ta ndërtojmë prej andej. 580 00:33:36,161 --> 00:33:37,769 - Mirë. - Mirë. faleminderit. 581 00:33:42,830 --> 00:33:44,877 [Muzikë e ngrohtë] 582 00:33:54,312 --> 00:33:57,172 ♪ Larg... shumë përtej... ♪ 583 00:33:57,632 --> 00:33:59,921 ♪ A mund të jetë dreri i artë i fabuluar? ♪ 584 00:33:59,992 --> 00:34:02,632 ♪ Nëpër pyje askush nuk guxoi të bredh ♪ 585 00:34:02,789 --> 00:34:05,578 ♪ Përgjatë rrugëve të ndaluara të pashkelura ♪ 586 00:34:05,953 --> 00:34:08,375 ♪ Megjithatë, kur më në fund afrohem ♪ 587 00:34:08,400 --> 00:34:11,125 ♪ A është ajo një jetim i pafuqishëm... Apo një shfaqje pa formë? ♪ 588 00:34:11,586 --> 00:34:14,289 ♪ Megjithatë, kur më në fund afrohem ♪ 589 00:34:14,444 --> 00:34:16,905 ♪ A është ajo një jetim i pafuqishëm... Apo një shfaqje pa formë? ♪ 590 00:34:16,930 --> 00:34:19,532 ♪ Një përrallë që asnjë shpirt nuk e ka folur ndonjëherë ♪ 591 00:34:19,611 --> 00:34:22,500 ♪ Një legjendë që asnjë mbretëri nuk e ka njohur ndonjëherë ♪ 592 00:34:22,577 --> 00:34:25,241 ♪ Një pëshpëritje që asnjë vesh nuk e ka dëgjuar ndonjëherë ♪ 593 00:34:25,321 --> 00:34:28,101 ♪ Një fantazmë e mbuluar në palosjet e natës ♪ 594 00:34:28,126 --> 00:34:31,122 ♪ Kush e di se ku fillojnë rrënjët e saj Apo ku qëndron fundi i saj? ♪ 595 00:34:31,147 --> 00:34:33,772 ♪ A nuk është asgjë më shumë se një gjëegjëzë e ngatërruar? ♪ 596 00:34:34,126 --> 00:34:36,611 ♪ Larg... shumë përtej... ♪ 597 00:34:37,040 --> 00:34:39,407 ♪ A mund të jetë dreri i artë i fabuluar? ♪ 598 00:34:39,532 --> 00:34:42,204 ♪ Nëpër pyje askush nuk guxoi të bredh ♪ 599 00:34:42,611 --> 00:34:45,103 ♪ Përgjatë rrugëve të ndaluara të pashkelura ♪ 600 00:34:47,767 --> 00:34:49,595 Kuzhinieri po pret jashtë për pagesën. 601 00:34:49,620 --> 00:34:50,767 Thuaji që do të paguajmë nesër. 602 00:34:50,792 --> 00:34:51,993 Shko ti thuaji vete. 603 00:34:54,337 --> 00:34:57,282 Kuzhinieri nuk e di nëse shoqëria e ka blerë orinonin tonë apo jo. 604 00:35:01,505 --> 00:35:03,399 Në fund të fundit, askush tjetër ndihmon me shpenzimet. 605 00:35:20,946 --> 00:35:26,180 ♪ Stina e stuhive Vizaton velin e tij në çdo sy ♪ 606 00:35:26,611 --> 00:35:32,704 ♪ Tymi mbulon tokën Ndërsa fati hedh në heshtje rrjetat ♪ 607 00:35:32,775 --> 00:35:37,493 ♪ Diku, Gjarpërinjtë mbajnë orën e tyre të përjetshme ♪ 608 00:35:38,376 --> 00:35:43,454 ♪ Është gjithçka para nesh Thjesht një iluzion i syrit? ♪ 609 00:35:43,876 --> 00:35:49,009 ♪ Megjithatë, kur më në fund afrohem ♪ 610 00:35:49,376 --> 00:35:54,736 ♪ A është ajo një jetim i pafuqishëm... Apo një shfaqje pa formë? ♪ 611 00:35:54,829 --> 00:35:57,602 ♪ Një përrallë që asnjë shpirt nuk e ka folur ndonjëherë ♪ 612 00:35:57,680 --> 00:36:00,352 ♪ Një legjendë që asnjë mbretëri nuk e ka njohur ndonjëherë ♪ 613 00:36:00,477 --> 00:36:03,016 ♪ Një pëshpëritje që asnjë vesh nuk e ka dëgjuar ndonjëherë ♪ 614 00:36:03,041 --> 00:36:06,102 ♪ Një fantazmë e mbuluar në palosjet e natës ♪ 615 00:36:06,127 --> 00:36:09,211 ♪ Kush e di se ku fillojnë rrënjët e saj Apo ku qëndron fundi i saj? ♪ 616 00:36:09,321 --> 00:36:11,671 ♪ A nuk është asgjë më shumë se një gjëegjëzë e ngatërruar? ♪ 617 00:36:11,696 --> 00:36:14,469 ♪ Larg... shumë përtej... ♪ 618 00:36:14,594 --> 00:36:17,204 ♪ A mund të jetë dreri i artë i fabuluar? ♪ 619 00:36:17,383 --> 00:36:20,102 ♪ Nëpër pyje askush nuk guxoi të bredh ♪ 620 00:36:20,266 --> 00:36:22,821 ♪ Përgjatë rrugëve të ndaluara të pashkelura ♪ 621 00:36:23,001 --> 00:36:24,203 Rrotulloni lëkundjen! 622 00:36:24,228 --> 00:36:25,477 Mjaft? 623 00:36:25,556 --> 00:36:28,484 Jo, nuk mjafton. Rrotulloje më shpejt! 624 00:36:29,986 --> 00:36:31,767 Hej, ju jeni në fotot e hetimit. 625 00:36:32,242 --> 00:36:34,846 A nuk është ky rasti i vetëvrasjes po ruante ditën tjetër? 626 00:36:34,884 --> 00:36:36,337 Nuk ishte një vetëvrasje. 627 00:36:36,362 --> 00:36:38,461 Tre ose katër veta e vranë mbi një mosmarrëveshja pronësore 628 00:36:38,486 --> 00:36:39,649 dhe e vuri në skenë si varje. 629 00:36:39,711 --> 00:36:42,406 Hajde! Thuhet në raportin pas vdekjes ai kishte kancer. 630 00:36:42,798 --> 00:36:45,430 Ai madje la një shënim vetëvrasjeje ku thuhej prandaj i dha fund jetës. 631 00:36:48,408 --> 00:36:50,861 Nuk është çudi që asnjë nga drejtorët pranoni historitë tuaja. 632 00:36:51,242 --> 00:36:53,374 Ju vazhdoni të shkruani histori pa asnjë logjikë fare. 633 00:36:55,522 --> 00:36:56,728 Hajde, le të shkojmë. 634 00:36:56,760 --> 00:36:58,545 Zotëri nuk është këtu. Ai ka dalë jashtë. 635 00:37:05,577 --> 00:37:06,702 Hej... 636 00:37:07,110 --> 00:37:09,194 Kam takuar Ratheesh Kumar 637 00:37:09,281 --> 00:37:11,381 dhe i tha atij në lidhje me dosjen e rastit 174 të stacionit tonë. 638 00:37:11,406 --> 00:37:12,427 Hej... 639 00:37:12,452 --> 00:37:13,757 Më lër të përfundoj! 640 00:37:14,171 --> 00:37:15,320 Atij i pëlqeu historia. 641 00:37:15,849 --> 00:37:18,087 Më kërkoi të kthehesha me një linjë sa më shpejt të jetë e mundur. 642 00:37:18,112 --> 00:37:20,458 Hej, ky është një rast i mallkuar. Mos u përfshini me të. 643 00:37:20,554 --> 00:37:23,003 Të gjithë ata që shkuan pas asaj dosjeje përfundoi duke paguar çmimin. 644 00:37:23,028 --> 00:37:25,278 -A nuk është vetëm bestytni? -Oh, vërtet? 645 00:37:25,631 --> 00:37:27,638 Së pari, duhet të marrim duart në atë dosje. 646 00:37:28,849 --> 00:37:30,177 Sikur kjo të ndodhë ndonjëherë. 647 00:37:30,282 --> 00:37:32,332 Shkrimtari Anil e mbyll atë 648 00:37:32,357 --> 00:37:34,630 dhe fsheh çelësin para se të largohet. 649 00:37:34,943 --> 00:37:36,513 Nëse ai zbulon se ne kemi prekur atë dosje, 650 00:37:36,538 --> 00:37:38,006 ne kemi mbaruar në këtë stacion. 651 00:37:38,031 --> 00:37:39,006 - Hej, unë... -Zotëri Sheli, 652 00:37:39,031 --> 00:37:40,310 dy njerëz janë këtu për t'ju parë. 653 00:37:44,257 --> 00:37:46,356 Zotëri, do të kemi vetëm tre muaj. 654 00:37:46,381 --> 00:37:48,461 [Regjisori] Pra, le të fillojmë paraprodhimin brenda një muaji. 655 00:37:48,486 --> 00:37:51,296 [Producenti] Kjo është mirë. Rendit gjithçka para se të largohem. 656 00:37:51,691 --> 00:37:52,732 Do të bëjë, zotëri. 657 00:37:53,836 --> 00:37:55,411 Ky është Isaac zotëri, producenti. 658 00:37:55,564 --> 00:37:56,751 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 659 00:37:57,105 --> 00:37:58,633 Kemi lajme të mira. 660 00:37:58,884 --> 00:38:00,384 Zotëri e pëlqeu historinë tuaj. 661 00:38:00,969 --> 00:38:03,180 Ai dëshiron që të shtënat të fillojnë brenda katër muajve. 662 00:38:03,205 --> 00:38:05,197 Zotëri ka takimet e Soubin Shahirit. 663 00:38:05,274 --> 00:38:07,786 I tregova atij historinë tonë, 664 00:38:07,913 --> 00:38:09,185 dhe ai gjithashtu e donte atë. 665 00:38:10,038 --> 00:38:11,692 Zotëri po fluturon për në Kanada sot. 666 00:38:11,772 --> 00:38:13,698 Unë mund të jetoj në Kanada, por unë jam një njeri Kochi në zemër. 667 00:38:13,723 --> 00:38:16,844 Pra, para se të largohem, Mendova se do të dorëzoja paradhënien. 668 00:38:17,177 --> 00:38:18,793 Të bëjmë? 669 00:38:19,012 --> 00:38:20,633 Me fytyrë nga lindja. 670 00:38:20,658 --> 00:38:22,720 Është më e favorshme. 671 00:38:24,063 --> 00:38:25,367 Këtu. 672 00:38:25,775 --> 00:38:26,933 - Sheli... -Zotëri. 673 00:38:26,958 --> 00:38:28,838 Ejani këtu për një moment. 674 00:38:30,047 --> 00:38:31,370 Gjithe te mirat. 675 00:38:31,395 --> 00:38:32,692 [Bëbisedë radiofonike e policisë] 676 00:38:33,332 --> 00:38:34,415 Unë do t'ju telefonoj. 677 00:38:38,632 --> 00:38:41,221 Çfarë thua se ndodh kur dikush e prek atë skedar? 678 00:38:43,066 --> 00:38:44,285 Numëroni zero. 679 00:38:44,340 --> 00:38:45,644 Një lak?! 680 00:38:48,274 --> 00:38:49,335 Hej... 681 00:38:49,360 --> 00:38:50,401 zotëri. 682 00:38:50,734 --> 00:38:53,134 Bëni një hyrje GD për këtë. Mini ende nuk është këtu. 683 00:38:53,355 --> 00:38:54,504 Mirë, zotëri. 684 00:39:13,927 --> 00:39:15,989 [Muzikë ogurzezë] 685 00:39:20,115 --> 00:39:21,529 [Muzika intensifikohet] 686 00:39:23,201 --> 00:39:24,975 [Mbisedë e paqartë] 687 00:39:27,576 --> 00:39:28,818 [Kollë] 688 00:39:44,342 --> 00:39:46,076 [Muzika fryhet] 689 00:39:50,474 --> 00:39:51,950 Zotëri, çaji juaj. 690 00:40:00,162 --> 00:40:01,818 [Muzika vazhdon] 691 00:40:16,584 --> 00:40:17,959 [Gjumbim befasues] 692 00:40:23,076 --> 00:40:24,943 [cicërima e hardhucës] 693 00:40:24,998 --> 00:40:26,342 [Muzikë e parandjenjës] 694 00:40:36,584 --> 00:40:37,748 [Uji që pikon] 695 00:40:39,795 --> 00:40:41,029 [Gjurmët] 696 00:40:41,906 --> 00:40:43,779 -Zotëri, mund t'ju marr një filxhan çaj? -Jo. 697 00:40:47,044 --> 00:40:48,496 Unë do të kujdesem për pjesën tjetër, zotëri. 698 00:40:54,102 --> 00:40:56,172 [Motoçikleta po afrohet] 699 00:41:04,386 --> 00:41:05,871 [Pritja e perimeve] 700 00:41:07,683 --> 00:41:09,066 [Muzikë e gjallë] 701 00:41:11,207 --> 00:41:12,843 Nuk keni asgjë për të studiuar? 702 00:41:14,300 --> 00:41:15,307 Lëre atë telefon larg. 703 00:41:15,399 --> 00:41:16,754 Unë po ju mësoj sot. 704 00:41:17,954 --> 00:41:19,364 Soumya, bleva disa fruta. 705 00:41:20,086 --> 00:41:21,506 Çfarë është kjo? 706 00:41:21,951 --> 00:41:23,354 Iku, iku! 707 00:41:23,379 --> 00:41:24,845 -Hesht! -Nuk iku! 708 00:41:25,092 --> 00:41:26,260 - Më jep atë telefonin. -Babi! 709 00:41:26,313 --> 00:41:27,320 Shkoni të studioni. 710 00:41:29,066 --> 00:41:30,073 Sillni librat tuaj. 711 00:41:30,973 --> 00:41:32,366 Çfarë rrëmujë keni bërë! 712 00:41:33,592 --> 00:41:35,898 A e dini sa fort punon nëna juaj 713 00:41:36,306 --> 00:41:37,892 për ta mbajtur këtë vend të pastër? 714 00:41:38,473 --> 00:41:39,959 Shko ulu në tavolinë. 715 00:41:40,925 --> 00:41:42,800 [Muzikë e gjallë] 716 00:41:47,565 --> 00:41:49,031 Uluni dhe studioni. Unë do të kthehem menjëherë. 717 00:41:53,242 --> 00:41:54,650 K për çelës. [Të grijmë kokosin] 718 00:41:54,810 --> 00:41:56,104 K për mbret. 719 00:41:56,410 --> 00:41:57,913 K për qift. 720 00:41:57,938 --> 00:41:59,318 K për kotele. 721 00:41:59,522 --> 00:42:00,903 H për kapelë. 722 00:42:01,116 --> 00:42:02,636 -H për pulë. -Ulu dhe studio. 723 00:42:03,043 --> 00:42:04,483 H për shtëpinë. 724 00:42:04,656 --> 00:42:06,058 H për zemrën. 725 00:42:06,832 --> 00:42:07,912 Soumya. 726 00:42:08,279 --> 00:42:09,705 Keni rroba të tjera për të larë? 727 00:42:09,802 --> 00:42:10,981 [Muzikë e gjallë] 728 00:42:11,043 --> 00:42:12,169 Unë për igloo. 729 00:42:12,356 --> 00:42:13,363 Unë për bojë. 730 00:42:13,477 --> 00:42:14,478 J... 731 00:42:14,503 --> 00:42:16,350 T për tavolinë. 732 00:42:16,375 --> 00:42:17,770 T për tigër. 733 00:42:17,953 --> 00:42:19,275 T për pemë. 734 00:42:19,883 --> 00:42:21,537 T për tren. T për breshkë. 735 00:42:21,621 --> 00:42:22,789 Kaq pluhur. 736 00:42:24,783 --> 00:42:27,375 Babi, duhet të shkoj në tenxhere. 737 00:42:28,337 --> 00:42:29,343 Shkoni. 738 00:42:30,557 --> 00:42:32,155 Mos u skuq derisa të vij ta shoh. 739 00:42:33,537 --> 00:42:34,857 [Muzikë e gjallë] 740 00:42:41,763 --> 00:42:43,060 [Recitimi vazhdon] 741 00:42:43,911 --> 00:42:45,403 [Gruajtja e karriges] 742 00:42:46,909 --> 00:42:48,769 Fëmijët tanë janë kaq mashtrues, apo jo? 743 00:42:49,289 --> 00:42:50,960 Jo aq keq sa ju. 744 00:42:52,863 --> 00:42:54,504 Nëse keni diçka për të thënë, thuajeni. 745 00:42:54,529 --> 00:42:55,623 Hiqni aktin. 746 00:42:55,657 --> 00:42:57,235 Mësimi i fëmijëve, pastrimi... 747 00:42:58,950 --> 00:43:00,143 Hej... 748 00:43:01,034 --> 00:43:02,892 Regjisorit i pëlqeu një nga tregimet e mia. 749 00:43:03,170 --> 00:43:04,470 Ai do që unë ta shkruaj. 750 00:43:04,912 --> 00:43:06,341 [Mbisedë e paqartë jashtë] 751 00:43:07,615 --> 00:43:09,318 A është këtu ku i djeg plehrat? 752 00:43:09,343 --> 00:43:10,832 [Rimi] Ku tjetër ta djegim? 753 00:43:10,863 --> 00:43:12,803 Nëse tymi ju shqetëson, thjesht mbyll dritaren. 754 00:43:13,913 --> 00:43:15,240 [Ejat që kërcejnë] 755 00:43:15,880 --> 00:43:17,260 Nëse merrni përsëri leje për filma, 756 00:43:17,285 --> 00:43:18,505 Unë po iki me fëmijët. 757 00:43:24,737 --> 00:43:25,743 Epo! 758 00:43:25,892 --> 00:43:26,900 Çfarë është kjo, Soumya? 759 00:43:26,925 --> 00:43:28,414 Ti spërkate ujë të ndotur mbi mua! 760 00:43:28,439 --> 00:43:29,608 Ku tjetër duhet ta hedh? 761 00:43:29,633 --> 00:43:31,236 Nëse ju spërkat, thjesht hiqni mënjanë. 762 00:43:31,261 --> 00:43:32,779 [Rimi] Soumya, mos ji kaq e lirë. 763 00:43:32,804 --> 00:43:33,811 Unë po vij atje lart! 764 00:43:33,836 --> 00:43:35,700 Pse po qëndroni vetëm atje? Thuaj diçka! 765 00:43:35,725 --> 00:43:37,684 Më ka mërzitur të jetoj në këto lagje. 766 00:43:38,223 --> 00:43:40,922 Sa herë që përpiqem të na nxjerr jashtë, ti me mban prapa. 767 00:43:41,802 --> 00:43:43,487 Këto beteja nuk do të mbarojnë kurrë. 768 00:43:45,323 --> 00:43:46,940 Jeta jonë është gati të ndryshojë. 769 00:43:47,857 --> 00:43:49,063 Unë nuk gënjeva. 770 00:43:51,317 --> 00:43:52,323 Shikoni këtë. 771 00:43:52,683 --> 00:43:54,039 Çeku im paraprak. 772 00:44:00,115 --> 00:44:01,404 [Muzikë optimiste] 773 00:44:06,649 --> 00:44:08,195 Tani mos shkoni ta shpenzoni. 774 00:44:10,015 --> 00:44:11,626 Nëse duhet ta kthejmë edhe këtë, 775 00:44:11,651 --> 00:44:13,331 ne nuk kemi asgjë për të hipotekuar. 776 00:44:14,294 --> 00:44:15,450 Do ta mbaj. 777 00:44:29,337 --> 00:44:31,497 Të thirra shumë herë. Pse nuk u përgjigj? 778 00:44:32,709 --> 00:44:34,302 [Muzikë e gjallë] 779 00:44:36,998 --> 00:44:38,935 [Zhurma e trafikut] 780 00:44:40,907 --> 00:44:42,380 Cila është detyra sot? 781 00:44:42,636 --> 00:44:43,802 Tek OPAK. 782 00:44:43,827 --> 00:44:45,975 Nevoja për të mbledhur disa furnizime për dyqanin e stacionit. 783 00:44:46,000 --> 00:44:47,669 Kjo mund të jetë e dobishme edhe për ju. 784 00:44:47,830 --> 00:44:49,277 Si? 785 00:44:50,001 --> 00:44:52,641 Rajeev është atje, një djalë që kam trajnuar në DCRB. 786 00:44:52,944 --> 00:44:55,671 Ai premtoi se do të na merrte një kopje nga shkresat e lëndës 174. 787 00:44:56,894 --> 00:44:58,407 -Si është kështu? - Seriozisht? 788 00:45:01,458 --> 00:45:02,718 Nëse kjo funksionon, 789 00:45:03,073 --> 00:45:04,986 ju do të zbarkoni vetë një rol vrasës në filmin tim. 790 00:45:05,858 --> 00:45:07,218 -Premtim? -Po. 791 00:45:08,786 --> 00:45:12,520 [Oficer] Kemi të bëjmë me mashtrimi më i madh i tokës që ka parë ndonjëherë Kerala. 792 00:45:12,658 --> 00:45:15,545 Raste të ngjashme janë raportuar edhe në disa rrethe të tjera. 793 00:45:16,248 --> 00:45:19,115 Aktualisht, gjashtë raste të tilla janë raportuar në rrethin Palakkad. 794 00:45:19,823 --> 00:45:22,856 Një hetim i detajuar është duke u zhvilluar. 795 00:45:22,904 --> 00:45:24,638 [Reporter] Nga janë ankuesit, zotëri? 796 00:45:24,663 --> 00:45:28,735 [Oficer] Ankesa e parë erdhi nga fermerët në fshatin Çetur. 797 00:45:29,354 --> 00:45:31,743 Që nga marrja e ankesës gjashtë muaj më parë, 798 00:45:31,768 --> 00:45:33,490 Një ekip special i policisë ka qenë... 799 00:45:33,763 --> 00:45:35,323 Pse nuk po i përgjigjet telefonit? 800 00:45:35,348 --> 00:45:37,242 Po sikur të mos jetë në gjendje të na marrë dosjen? 801 00:45:37,267 --> 00:45:38,779 Atëherë ai mund ta thoshte këtë më herët. 802 00:45:39,819 --> 00:45:41,185 A duhet të shkojmë ta kontrollojmë atë? 803 00:45:42,289 --> 00:45:43,822 Hap derën. 804 00:45:43,847 --> 00:45:45,397 Shikoni kokën. Të kujdesshëm. 805 00:45:45,422 --> 00:45:46,591 Ky është Rajeev. 806 00:45:46,616 --> 00:45:48,032 Hyni brenda. 807 00:45:48,974 --> 00:45:50,101 Lëvizni brenda. 808 00:45:50,132 --> 00:45:51,369 - Le të lëvizim. -Zotëri! 809 00:45:51,406 --> 00:45:52,432 Çfarë ndodhi? 810 00:45:52,457 --> 00:45:54,486 Ai ra nga shkallët. Ai ka një lëndim në kokë. 811 00:45:54,511 --> 00:45:56,155 Shkoni. 812 00:45:57,759 --> 00:45:58,819 Dëgjo... 813 00:45:58,878 --> 00:46:00,373 E ke marrë çekun, është e vërtetë. 814 00:46:00,540 --> 00:46:02,388 Por unë mendoj se shkrimtari kishte të drejtë në fund të fundit. 815 00:46:03,078 --> 00:46:04,978 Ju jeni më mirë duke qëndruar larg kësaj dosjeje. 816 00:46:05,502 --> 00:46:07,072 [Muzika intensifikohet] 817 00:46:15,507 --> 00:46:17,607 [Video në telefon] Në filmin "Manichitrathazhu", 818 00:46:17,632 --> 00:46:19,860 ku keni qenë drejtor i njësisë së dytë, 819 00:46:20,017 --> 00:46:22,260 Sunny, luajtur nga Mohanlal, 820 00:46:22,285 --> 00:46:25,874 është portretizuar si një psikiatër me famë botërore, 821 00:46:26,060 --> 00:46:28,629 një ekspert kryesor në fushën e tij. 822 00:46:28,958 --> 00:46:31,545 Por në të njëjtin film, 823 00:46:31,570 --> 00:46:36,052 Sëmundja mendore e Ganga trajtohet dhe kurohet 824 00:46:36,271 --> 00:46:41,643 jo me metoda shkencore, 825 00:46:42,193 --> 00:46:45,453 por përmes magjisë së zezë, pujas, 826 00:46:45,491 --> 00:46:49,856 këngët dhe ritualet tantrike. 827 00:46:49,893 --> 00:46:52,975 Pse zgjodhët këtë qasje? 828 00:46:53,729 --> 00:46:57,196 Nëse do të përdornim teknika psikiatrike 829 00:46:57,499 --> 00:47:00,041 dhe portretizoi shëndetin mendor në mënyrë realiste, 830 00:47:00,066 --> 00:47:02,158 do të kishte qenë shumë e vështirë 831 00:47:02,183 --> 00:47:05,272 që audienca mesatare ta kuptojë. 832 00:47:05,777 --> 00:47:09,817 [Sibi Malayil] Në mendjet e tyre, shpirti duhej të merrte drejtësi. 833 00:47:10,033 --> 00:47:14,084 Kështu që fokusi ynë ishte te krijimi një përvojë vizuale për shikuesit. 834 00:47:14,594 --> 00:47:15,602 Pra, vizualisht ... 835 00:47:15,627 --> 00:47:16,734 - Le të shkojmë? -Po. 836 00:47:16,759 --> 00:47:18,700 Thirrja e shpirtit, 837 00:47:19,028 --> 00:47:21,628 mjedisi shumëngjyrësh, mistik, këngët... 838 00:47:21,653 --> 00:47:23,524 Ishte për nxjerrjen e shpirtit dhe... 839 00:47:23,549 --> 00:47:25,849 Dëgjo, Delta One është në detyrë natën. 840 00:47:25,914 --> 00:47:28,036 Mos e humbni punën tuaj duke e parë atë gjithë natën. 841 00:47:28,090 --> 00:47:29,097 Jo, zotëri. 842 00:47:29,646 --> 00:47:30,806 Ja ku shkoni, zotëri. 843 00:47:31,330 --> 00:47:32,845 [Rreth shiu] 844 00:47:36,050 --> 00:47:37,550 [Motor xhip] 845 00:47:43,830 --> 00:47:45,416 [Bbullima e fortë] 846 00:47:49,352 --> 00:47:52,029 [Radio policore] Filloni patrullimet tuaja të natës. 847 00:47:52,690 --> 00:47:54,847 Kryeni detyrat tuaja me zell. Mbi. 848 00:47:55,547 --> 00:47:56,836 [Shi i dendur] 849 00:48:05,027 --> 00:48:06,625 13... 13 Kontrolli. 850 00:48:08,234 --> 00:48:09,955 13... 13 Kontrolli... 13. 851 00:48:11,623 --> 00:48:13,610 Kontrolli i PS Kongad. 852 00:48:15,920 --> 00:48:17,396 13... 13 Kontrolli. 853 00:48:17,421 --> 00:48:18,641 13 duke u përgjigjur. Mbi. 854 00:48:18,666 --> 00:48:20,067 Pyetja e Asamblesë Legjislative të Kerala. 855 00:48:20,092 --> 00:48:22,773 Dërgo Sierra detajet e çdo rasti të mashtrimit të tokës 856 00:48:23,111 --> 00:48:25,137 raportuar nën kufijtë e stacionit tuaj 857 00:48:25,162 --> 00:48:26,831 që nga ardhja në pushtet e kësaj qeverie. 858 00:48:27,091 --> 00:48:28,108 Mbi. 859 00:48:28,133 --> 00:48:29,228 Mesazhi u mor, zotëri. 860 00:48:29,253 --> 00:48:30,563 Do të kontrollohet dhe do të kthehet. Mbi. 861 00:48:31,125 --> 00:48:32,274 [Rrëzohet Bubullima] 862 00:48:33,890 --> 00:48:35,303 Zotëri, ka një hetim të UÇK-së. 863 00:48:35,370 --> 00:48:36,951 Ata kanë nevojë për detaje menjëherë. 864 00:48:37,250 --> 00:48:38,518 Ajo dosje është në dollap. 865 00:48:38,883 --> 00:48:40,777 Çelësi është nën jastëkun tim. 866 00:48:41,203 --> 00:48:42,210 Mirë, zotëri. 867 00:48:42,586 --> 00:48:43,875 [Rrëzohet Bubullima] 868 00:48:44,226 --> 00:48:46,146 Vëmendje njësitë patrulluese gjatë gjithë natës. 869 00:48:46,566 --> 00:48:49,334 Kontrolloni të gjitha institucionet financiare, vendet e kultit dhe kioskat e ATM-ve. 870 00:48:49,359 --> 00:48:51,032 Kontrolloni gjithashtu të gjitha shtëpitë e mbyllura. 871 00:48:51,771 --> 00:48:53,029 Jini të plotë. 872 00:48:53,344 --> 00:48:55,471 Kontrolloni të gjitha automjetet e dyshimta. 873 00:48:56,129 --> 00:48:58,744 Sfidoni çdo të huaj. 874 00:48:59,628 --> 00:49:02,475 Të gjithë oficerët duhet të nënshkruajnë Ditarin e Stacionit. 875 00:49:02,859 --> 00:49:04,005 Mbi. 876 00:49:06,996 --> 00:49:08,409 Sierra 13 duke telefonuar. Mbi. 877 00:49:08,593 --> 00:49:09,799 Sierra duke u përgjigjur. 878 00:49:09,977 --> 00:49:12,603 Zotëri, në lidhje me hetimin e UÇK-së, janë raportuar dy raste. 879 00:49:12,984 --> 00:49:14,158 Roger. Të gjitha të qarta. 880 00:49:14,547 --> 00:49:15,773 [Rrëzohet Bubullima] 881 00:49:20,367 --> 00:49:21,851 [Muzikë heroike] 882 00:49:52,914 --> 00:49:54,671 [Bbullima e fortë] 883 00:49:56,352 --> 00:49:58,086 [Bie shi] 884 00:49:59,711 --> 00:50:01,008 [Klikime më të lehta] 885 00:50:09,907 --> 00:50:11,680 [Muzikë e parandjenjës] 886 00:50:28,414 --> 00:50:29,789 [Muzika intensifikohet] 887 00:51:03,125 --> 00:51:04,390 [Muzikë ogurzezë] 888 00:51:13,653 --> 00:51:15,384 [Radio policore] 13 Celular. 13 Kontrolli celular. 889 00:51:15,409 --> 00:51:17,071 P13 Mobile One po përgjigjet. 890 00:51:17,283 --> 00:51:20,200 Piloti i lokos ka raportuar një përmbytje në Adichira. 891 00:51:20,276 --> 00:51:24,382 Vendndodhja është shënuesi hekurudhor 29/14. Mbi. 892 00:51:25,070 --> 00:51:26,077 Mesazhi është i qartë, zotëri. 893 00:51:26,102 --> 00:51:27,108 Mbi. 894 00:51:29,063 --> 00:51:30,764 Zotëri, ka ndodhur një përplasje. 895 00:51:38,078 --> 00:51:39,938 [Xhipi largohet] 896 00:51:47,866 --> 00:51:48,873 Çfarë ndodhi, zotëri? 897 00:51:51,619 --> 00:51:52,772 Panchami sonte. 898 00:51:54,133 --> 00:51:55,735 [Muzikë ogurzezë] 899 00:51:56,090 --> 00:51:58,907 Ata thonë nëse dikush vdes në Panchami, do të pasojnë edhe pesë vdekje të tjera. 900 00:52:00,001 --> 00:52:02,027 Sa vdekje të tjera të parakohshme do të duhet të shohim? 901 00:52:02,868 --> 00:52:04,594 Dhe ka pasur të gjitha këto ogure të këqija. 902 00:52:09,121 --> 00:52:10,487 Zotëri, ky është shënuesi 29/14. 903 00:52:22,539 --> 00:52:24,344 [Muzika intensifikohet] 904 00:52:32,232 --> 00:52:33,285 [Kalimi i trenit] 905 00:52:43,399 --> 00:52:45,141 [Muzikë e tensionuar] 906 00:52:53,669 --> 00:52:55,448 Kontrolloni thirrjen P13 Mobile One. 907 00:52:55,584 --> 00:52:56,591 Kontrollo përgjigjen. 908 00:52:56,655 --> 00:52:58,883 Zotëri, vajza e gjeti në hekurudhë është ende gjallë. 909 00:52:58,908 --> 00:52:59,923 Ajo ka gjakderdhje keq. 910 00:52:59,948 --> 00:53:01,826 Po e çojmë në spital. Mbi. 911 00:53:01,879 --> 00:53:02,949 Mesazhi është i qartë. Mbi. 912 00:53:02,989 --> 00:53:04,143 Ejani, nxitoni! 913 00:53:04,168 --> 00:53:05,174 Mirë, zotëri. 914 00:53:07,430 --> 00:53:09,102 [Xhipi tërhiqet] 915 00:53:15,394 --> 00:53:16,628 Merre atë çantë. 916 00:53:21,263 --> 00:53:22,331 Keni kontrolluar për një telefon? 917 00:53:22,530 --> 00:53:23,943 Zotëri, gjeta vetëm këtë kartë. 918 00:53:23,968 --> 00:53:25,093 Ka një numër telefoni. 919 00:53:28,909 --> 00:53:29,949 Zotëri, çfarë ndodhi? 920 00:53:29,974 --> 00:53:31,041 Ajo u godit nga një tren. 921 00:53:33,837 --> 00:53:35,432 Së pari duhet ta stabilizojmë atë 922 00:53:35,457 --> 00:53:37,047 dhe zhvendoseni atë për një skanim CT. 923 00:53:37,916 --> 00:53:39,079 Zotëri, ka ndonjë të afërm? 924 00:53:39,317 --> 00:53:40,824 Nuk e kemi identifikuar ende. 925 00:53:41,128 --> 00:53:43,074 Motra, fillo Lorazepam 4 mg IV. 926 00:53:45,563 --> 00:53:47,414 [Muzikë ogurzezë] 927 00:53:58,032 --> 00:53:59,430 [Muzika intensifikohet] 928 00:54:04,892 --> 00:54:05,906 Përshëndetje? 929 00:54:06,419 --> 00:54:08,419 A është kjo shtëpia e Karthikës? 930 00:54:08,816 --> 00:54:10,269 Po, kjo është duke folur Karthika. 931 00:54:12,027 --> 00:54:13,060 Përshëndetje? 932 00:54:14,075 --> 00:54:15,121 Përshëndetje? 933 00:54:15,625 --> 00:54:17,321 [Muzika vazhdon] 934 00:54:34,399 --> 00:54:35,774 [Xhipi tërhiqet] 935 00:54:36,094 --> 00:54:37,492 [Bëbisedë radiofonike e policisë] 936 00:54:40,263 --> 00:54:41,669 Zotëri, pse nuk ka fuqi? 937 00:54:41,694 --> 00:54:43,067 Rrufeja e mori energjinë, zotëri. 938 00:54:43,092 --> 00:54:44,599 Zotëri, ai është IP Ponnani. 939 00:54:45,296 --> 00:54:46,445 -Zotëri. - Ku është GD? 940 00:54:46,470 --> 00:54:48,289 Ai është jashtë në patrullë natën, zotëri. Mungesa e stafit. 941 00:54:48,314 --> 00:54:49,979 Ne sollëm dikë për t'u marrë në pyetje. Sillni atë. 942 00:54:50,004 --> 00:54:51,256 Pse po tërhiqesh? 943 00:54:51,347 --> 00:54:52,481 Vazhdoni! 944 00:54:53,128 --> 00:54:54,841 - Ecni! -Qëndroni atje. 945 00:54:55,727 --> 00:54:57,478 Zotëri! Unë nuk di asgjë. 946 00:54:57,519 --> 00:54:58,912 Unë e di që ju e dini. 947 00:54:59,030 --> 00:55:00,660 - Zotëri, nuk e di. -Do të flisni. 948 00:55:01,700 --> 00:55:03,176 [Fryn ulje] 949 00:55:03,746 --> 00:55:05,820 Na tregoni ku është. Shpëtoni veten nga telashet. 950 00:55:06,590 --> 00:55:08,024 Ky është një rast POCSO. 951 00:55:08,069 --> 00:55:09,671 Nuk do ta shihni më dritën e ditës. 952 00:55:09,696 --> 00:55:11,004 Ju thashë... Nuk e di, zotëri. 953 00:55:12,026 --> 00:55:14,233 Le të shohim se sa do të duroni. 954 00:55:15,153 --> 00:55:16,590 [Hit] [duke qarë] 955 00:55:17,808 --> 00:55:19,121 [Duke bërtitur] 956 00:55:29,176 --> 00:55:30,200 Hej, ti. 957 00:55:30,822 --> 00:55:32,747 Sillni këtu. Do ta bëj të flasë. 958 00:55:33,739 --> 00:55:35,140 - Çfarë, a? - Nuk e di, zotëri. 959 00:55:35,165 --> 00:55:36,251 Hajde... 960 00:55:39,805 --> 00:55:42,045 Ajo është thjesht një nxënëse dhe ti... 961 00:55:43,035 --> 00:55:44,535 [Muzikë e tensionuar] 962 00:55:45,347 --> 00:55:47,393 Telefonata e tij e fundit ishte në numrin tuaj. 963 00:55:48,441 --> 00:55:49,521 Edhe telefoni i tij edhe i saj 964 00:55:49,546 --> 00:55:51,701 i fikur për herë të fundit në të njëjtin vend kullë. 965 00:55:52,499 --> 00:55:53,939 Më mirë thuaj të vërtetën. 966 00:56:00,093 --> 00:56:01,679 -Hiq aktin. - Nuk e di, zotëri. 967 00:56:02,098 --> 00:56:03,254 [duke qarë] 968 00:56:03,384 --> 00:56:04,384 Zotëri... 969 00:56:06,769 --> 00:56:08,269 - Hajde, thuaj. - Unë do të them, zotëri ... 970 00:56:08,294 --> 00:56:09,426 Unë do t'ju them, zotëri ... 971 00:56:09,451 --> 00:56:10,520 Unë do t'ju them ... 972 00:56:12,249 --> 00:56:13,411 Ata janë në Nenmara... 973 00:56:13,585 --> 00:56:14,772 Në Star Lodge... 974 00:56:24,800 --> 00:56:25,833 Mbani një sy mbi të. 975 00:56:25,858 --> 00:56:26,960 Do të shkojmë të marrim tjetrin. 976 00:56:28,252 --> 00:56:30,581 [Dyshoni për frymëmarrje të rëndë, kollitje] 977 00:56:38,972 --> 00:56:40,574 [Mbyllja e grilës metalike] 978 00:56:41,426 --> 00:56:43,113 [Xhipi i policisë largohet] 979 00:56:50,579 --> 00:56:51,586 Zotëri... 980 00:56:52,146 --> 00:56:53,318 Më duhet të përdor tualetin. 981 00:57:02,226 --> 00:57:04,180 Dëshironi të shkoni në spital? 982 00:57:10,700 --> 00:57:11,706 Ngrihuni. 983 00:57:16,534 --> 00:57:18,175 [Muzikë e parandjenjës] 984 00:58:13,933 --> 00:58:15,714 [Muzika intensifikohet] 985 00:58:29,996 --> 00:58:31,730 [Kërcitje zjarri] 986 00:58:39,050 --> 00:58:40,472 [Muzika mbush ajrin] 987 00:59:00,886 --> 00:59:02,331 [Makinat rrotullohen] 988 00:59:14,350 --> 00:59:15,435 pershendetje. 989 00:59:15,599 --> 00:59:17,396 [Shelly] A mund të marrësh një ditë pushimi sot? 990 00:59:17,421 --> 00:59:19,304 Më duhet të flas me ju për diçka. 991 00:59:19,548 --> 00:59:21,750 Jo, nuk mund ta marr ditën e pushimit sot. Një kamion po vjen. 992 00:59:21,775 --> 00:59:23,507 Më duhet të ngarkoj dhe dërgoj 2000 kuti. 993 00:59:24,259 --> 00:59:25,469 Për çfarë bëhet fjalë? 994 00:59:25,494 --> 00:59:26,532 Epo... 995 00:59:26,557 --> 00:59:29,485 Kam vërtet nevojë të të shoh. 996 00:59:32,888 --> 00:59:35,052 [Muzikë ogurzezë] 997 00:59:45,576 --> 00:59:46,935 [Trokitja në grilën metalike] 998 00:59:51,286 --> 00:59:53,259 Ndaloni të shkelni përreth dhe hapeni atë derë! 999 00:59:53,529 --> 00:59:55,044 [Hapet grila metalike] 1000 00:59:56,209 --> 00:59:58,052 A jeni duke fjetur me stacionin e mbyllur? 1001 00:59:58,077 --> 00:59:59,742 Zotëri, sapo kisha shkuar në tualet. 1002 01:00:00,420 --> 01:00:01,749 Çfarë është ky gjak? 1003 01:00:02,805 --> 01:00:05,709 Zotëri, u njoll kur mora burrin në qeli për në banjë. 1004 01:00:05,734 --> 01:00:07,092 Ma jep mua atë. 1005 01:00:08,290 --> 01:00:09,490 Çfarë është rasti? 1006 01:00:09,515 --> 01:00:10,851 A është ekzaminuar ai mjekësor? 1007 01:00:10,876 --> 01:00:13,547 Zotëri, një skuadër nga Ponnani e solli këtu. 1008 01:00:13,883 --> 01:00:15,501 E keni futur në regjistrin e rojeve? 1009 01:00:18,646 --> 01:00:21,290 A ka informuar njeri SHO apo GD se ai është këtu? 1010 01:00:21,817 --> 01:00:22,870 [Muzikë e tensionuar] 1011 01:00:23,068 --> 01:00:24,851 I keni informuar ata? 1012 01:00:25,345 --> 01:00:26,431 Jo, zotëri. 1013 01:00:27,080 --> 01:00:29,151 a je budalla, apo po pretendoni të jeni një? 1014 01:00:30,290 --> 01:00:32,329 A e dini sa njerëz mund të humbasin punën e tyre 1015 01:00:32,354 --> 01:00:33,650 nëse i ndodh diçka? 1016 01:00:34,004 --> 01:00:35,134 E padobishme e përgjakshme! 1017 01:00:35,159 --> 01:00:36,650 Nuk je i aftë për këtë punë. 1018 01:00:38,724 --> 01:00:40,169 [Muzika ndalon] 1019 01:00:42,291 --> 01:00:44,239 Ju nuk keni ndjenjën e përgjegjësisë, apo jo, Sheli? 1020 01:00:44,264 --> 01:00:46,588 Sa kohë kam punuar si qen? 1021 01:00:48,935 --> 01:00:50,478 Ti dhe kinemaja jote e mallkuar! 1022 01:00:53,319 --> 01:00:55,016 Arsyeja e vetme që jam duke ndjekur ende kinemanë 1023 01:00:55,073 --> 01:00:57,728 është që në një farë mënyre t'ju nxjerrë ju dhe fëmijët jashtë nga ky ferr. 1024 01:00:59,803 --> 01:01:01,709 Nuk kam rrugëdalje tjetër. 1025 01:01:04,244 --> 01:01:07,170 Unë u ktheva në këtë punë vetëm për ju. 1026 01:01:08,564 --> 01:01:10,795 Nuk u pezullova me qëllim. 1027 01:01:11,302 --> 01:01:13,482 [Muzikë e zhytur në mendime] 1028 01:01:17,866 --> 01:01:19,906 Po sikur të kishte ndodhur diçka me atë djalë? 1029 01:01:20,071 --> 01:01:21,536 Çfarë do të kishim bërë me ne? 1030 01:01:21,726 --> 01:01:23,470 Nëse do të ishte në dorën time, Do të të kisha shkarkuar. 1031 01:01:25,624 --> 01:01:28,028 Prodhuesi ka marrë me qira një banesë në Koçi. 1032 01:01:29,745 --> 01:01:31,215 Ai dëshiron që unë të qëndroj atje. 1033 01:01:32,911 --> 01:01:34,388 [Motoçikleta fillon] 1034 01:01:36,951 --> 01:01:38,685 [Muzikë energjike] 1035 01:01:54,910 --> 01:01:56,762 Nuk mund të shkruani nga lagjet? 1036 01:01:56,913 --> 01:01:58,100 A nuk mjafton kjo? 1037 01:02:16,263 --> 01:02:19,287 [Sumya troket] Dilni tashmë. po vonohem. 1038 01:02:25,192 --> 01:02:26,347 Ja ku jeni. 1039 01:02:26,554 --> 01:02:28,668 Unë kam mbajtur ushqim për ju dhe për fëmijët këtë mbrëmje. 1040 01:02:28,693 --> 01:02:30,651 Merr të dyja kur vjen autobusi i shkollës. 1041 01:02:30,676 --> 01:02:33,080 Dhe jepini ushqim para se t'i dërgoni në shkollim. 1042 01:02:33,176 --> 01:02:34,840 Mos harroni kur jeni të zënë pirja e duhanit dhe ëndërrimi i syve. 1043 01:02:34,865 --> 01:02:36,121 - Nuk ju duhet çelësi? -Oh jo! 1044 01:02:44,767 --> 01:02:47,173 Soumya, të lëviza skuterin sepse po laj makinën. 1045 01:02:48,105 --> 01:02:49,261 [Fëmija duke qarë] 1046 01:02:49,286 --> 01:02:51,519 Zotëri Shelley është nën pezullim, apo jo? 1047 01:02:53,713 --> 01:02:54,808 Epo, ndryshe nga Sumesh zotëri, 1048 01:02:54,833 --> 01:02:56,756 puna e tij nuk po mban çantën e PS-së përreth. 1049 01:02:57,257 --> 01:02:58,597 Ai punon në një stacion lokal. 1050 01:02:58,777 --> 01:03:00,598 Veç kësaj, a nuk jeni ju ata që thoni gjithmonë 1051 01:03:00,629 --> 01:03:02,934 pezullimi është pjesë nga jeta e një polici, zotëri? 1052 01:03:04,896 --> 01:03:06,839 Ishte kaq e panevojshme! 1053 01:03:06,865 --> 01:03:07,941 [Motor skuteri] 1054 01:03:11,458 --> 01:03:13,763 [Muzikë misterioze] 1055 01:03:22,827 --> 01:03:23,867 pershendetje. 1056 01:03:23,892 --> 01:03:25,730 Hej, gjeta adresën i Narayanan Sharma, 1057 01:03:25,755 --> 01:03:27,207 i cili hetoi rastin 174. 1058 01:03:27,232 --> 01:03:28,323 Kjo është e mrekullueshme. 1059 01:03:28,348 --> 01:03:29,976 Kam gërmuar nëpër gazeta të vjetra. 1060 01:03:30,001 --> 01:03:32,468 - Nuk gjeta gjë. -Do të të dërgoj adresën në WhatsApp. 1061 01:03:32,493 --> 01:03:33,977 - Hidhini një sy. - Mirë. 1062 01:03:35,701 --> 01:03:37,810 [Motori i makinës] 1063 01:03:40,763 --> 01:03:43,044 [Burët e kamionit bien] [Bëritje e frenave të makinës] 1064 01:03:45,146 --> 01:03:47,005 [Muzikë ogurzezë] 1065 01:04:09,451 --> 01:04:10,874 Emri dhe ylli i lindjes? 1066 01:04:11,918 --> 01:04:13,850 Sheli. Unë jam një polic. 1067 01:04:14,930 --> 01:04:15,968 Ylli i lindjes? 1068 01:04:15,993 --> 01:04:18,066 Zotëri, nuk erdha këtu për një lexim astrologjik. 1069 01:04:18,091 --> 01:04:20,617 Kur ishe në Stacionin Kongad, nuk keni hetuar 1070 01:04:20,642 --> 01:04:22,828 rasti i një gruaje të gjetur të vdekur në shinat hekurudhore? 1071 01:04:23,666 --> 01:04:25,554 Erdha për të mësuar më shumë për atë rast. 1072 01:04:30,243 --> 01:04:33,069 Ai stacion është ende i rrënuar nga telashet, apo jo? 1073 01:04:33,718 --> 01:04:34,765 Po, zotëri. 1074 01:04:35,186 --> 01:04:37,826 Shpirti i të ndjerit nuk ka gjetur paqe. 1075 01:04:39,316 --> 01:04:41,596 Vdekja ka ndodhur nën yllin Pooruruttathi. 1076 01:04:42,251 --> 01:04:43,702 Dhe në një ditë Panchami. 1077 01:04:43,948 --> 01:04:46,953 Ritet e zakonshme funerale nuk do të mjaftojë. 1078 01:04:47,086 --> 01:04:49,070 Kërkohen rituale të veçanta. 1079 01:04:49,177 --> 01:04:50,568 [cicërima e hardhucës] 1080 01:04:50,653 --> 01:04:51,653 Shihni, është e vërtetë. 1081 01:04:52,952 --> 01:04:54,616 I besoni të gjitha këto? 1082 01:04:58,296 --> 01:05:00,736 Zotëri, çfarë ju bëri kaq të sigurt ishte vrasje? 1083 01:05:01,052 --> 01:05:02,974 [Kalimi i trenit] 1084 01:05:03,318 --> 01:05:04,989 [Muzikë ogurzezë] 1085 01:05:05,240 --> 01:05:07,132 Dëgjo, unë isha ai që e barti atë vajzë. 1086 01:05:07,899 --> 01:05:10,054 I vetmi dëmtim që kishte ishte një plagë në kokë, 1087 01:05:10,079 --> 01:05:12,377 sikur dikush ta kishte goditur me një shufër hekuri. 1088 01:05:12,510 --> 01:05:14,251 Nëse ajo do të hidhej nga një tren në lëvizje, 1089 01:05:14,276 --> 01:05:16,431 a nuk duhet të jetë trupi i saj i mbuluar me gërvishtje? 1090 01:05:16,557 --> 01:05:18,066 Nuk ka pasur lëndime të tjera. 1091 01:05:18,377 --> 01:05:20,787 Dikush e goditi me dashje në kokë me një shufër hekuri 1092 01:05:20,812 --> 01:05:22,433 dhe e hodhi në shina. 1093 01:05:22,480 --> 01:05:24,764 Ajo duhet të ketë pasur ende ka mbetur pak vetëdije, 1094 01:05:24,789 --> 01:05:27,053 kështu që ajo u rrotullua mënjanë para se treni ta godiste. 1095 01:05:27,435 --> 01:05:29,505 [Muzikë misterioze] 1096 01:05:33,303 --> 01:05:35,490 Zotëri, ju një herë keni thënë vetë e ndjera 1097 01:05:35,515 --> 01:05:37,466 iu përgjigj thirrjes tuaj atë ditë. 1098 01:05:41,091 --> 01:05:42,951 [Muzika vazhdon] 1099 01:05:56,176 --> 01:05:58,710 Hej, babai im po ju thërret brenda. 1100 01:06:00,786 --> 01:06:02,263 [Dollapi mbyllet] 1101 01:06:07,092 --> 01:06:08,968 Vajzat ishin binjake. 1102 01:06:09,260 --> 01:06:10,890 Karthika dhe Keerthana. 1103 01:06:11,330 --> 01:06:13,213 Ata punonin në të njëjtin vend. 1104 01:06:14,836 --> 01:06:16,340 Ishte Keerthana ajo që vdiq. 1105 01:06:16,880 --> 01:06:19,321 Atë ditë, ajo kishte marrë aksidentalisht kartën e identitetit të motrës së saj. 1106 01:06:19,885 --> 01:06:21,900 Kjo është arsyeja pse Përfundova duke thirrur Karthikën. 1107 01:06:22,919 --> 01:06:24,841 [Muzikë misterioze] 1108 01:06:27,195 --> 01:06:29,401 Që nga telefoni i vajzës së ndjerë mungonte, 1109 01:06:29,738 --> 01:06:31,261 Unë tërhoqa të dhënat e saj të kullës celulare. 1110 01:06:31,694 --> 01:06:33,601 Duke i krahasuar ato me vendndodhjet e saj të mëparshme, 1111 01:06:33,794 --> 01:06:35,633 Zbulova se ajo zakonisht hipte në trena 1112 01:06:35,658 --> 01:06:37,430 nga një stacion afër Coimbatore. 1113 01:06:38,365 --> 01:06:40,040 Por atë ditë, ajo kurrë nuk hipi në tren. 1114 01:06:40,391 --> 01:06:41,446 Në vend të kësaj, 1115 01:06:41,821 --> 01:06:46,391 ajo hipi në një autobus diku midis Coimbatore dhe Walayar. 1116 01:06:46,468 --> 01:06:47,693 [Stinger] 1117 01:06:48,495 --> 01:06:50,273 Telefoni i saj ishte i fikur 1118 01:06:50,345 --> 01:06:52,048 në stacionin e autobusëve Palakkad. 1119 01:06:54,186 --> 01:06:56,671 Kur kontrollova pamjet e CCTV nga stacioni i autobusit, 1120 01:06:56,888 --> 01:06:58,414 U bëra i dyshimtë 1121 01:06:58,781 --> 01:07:02,734 dhe filloi hetimin çfarë ndodhi atje atë natë. 1122 01:07:04,880 --> 01:07:07,821 Po, zotëri. E mora atë vajzën nga këtu në stacion. 1123 01:07:07,890 --> 01:07:08,957 Çfarë ndodhi, zotëri? 1124 01:07:08,982 --> 01:07:11,387 A nuk e dëgjuat se ajo u gjet e vdekur në shinat hekurudhore? 1125 01:07:11,412 --> 01:07:12,474 Jo, zotëri. 1126 01:07:12,499 --> 01:07:14,757 A nuk ishe ti kush e hodhi në shina? 1127 01:07:15,885 --> 01:07:17,211 Jo, zotëri. Unë nuk e bëra. 1128 01:07:17,296 --> 01:07:19,552 Vendi i fundit ku telefoni i saj ishte fikur ishte pikërisht këtu. 1129 01:07:20,077 --> 01:07:21,498 Dhe telefoni mungon. 1130 01:07:21,594 --> 01:07:22,655 Më thuaj të vërtetën. 1131 01:07:23,375 --> 01:07:25,216 Ti ishe personi i fundit që u pa me të. 1132 01:07:27,290 --> 01:07:30,472 Zotëri, është një grua e mjerë me emrin Swapna. 1133 01:07:30,497 --> 01:07:33,019 E pashë të përplasej me atë vajzë dje. 1134 01:07:33,168 --> 01:07:35,088 Ajo duhet të jetë ajo që ka vjedhur telefonin. 1135 01:07:35,213 --> 01:07:36,471 Ku mund ta gjej? 1136 01:07:36,518 --> 01:07:37,961 Nuk e di ku jeton ajo, zotëri. 1137 01:07:38,236 --> 01:07:40,811 Por ajo do të jetë atje në orën 8:00 ose 20:30. 1138 01:07:41,520 --> 01:07:43,669 [Muzikë misterioze] 1139 01:07:44,011 --> 01:07:46,527 [Motori i autobusit] 1140 01:07:50,723 --> 01:07:52,442 [Muzikë e tensionuar] 1141 01:08:10,838 --> 01:08:12,525 -Hyre brenda. -Sa prej jush jeni në makinë?! 1142 01:08:13,120 --> 01:08:14,495 -Ulu qetë. -Lëre dorën time! 1143 01:08:14,520 --> 01:08:16,384 -Hej! Lëreni të shkojë! -Mos lëviz. Uluni qetë! 1144 01:08:17,502 --> 01:08:18,940 Lëre dorën time! Më lësho! 1145 01:08:18,965 --> 01:08:20,292 A nuk të thashë të mos lëvizësh? 1146 01:08:20,409 --> 01:08:21,666 Ndaloni automjetin! 1147 01:08:25,149 --> 01:08:27,205 Zotëri, ishte një vdekje aksidentale. 1148 01:08:27,230 --> 01:08:28,423 Nuk ka dyshim për këtë. 1149 01:08:28,624 --> 01:08:31,502 Raportet e mjekësisë ligjore dhe pas vdekjes konfirmoni atë. 1150 01:08:31,694 --> 01:08:33,475 Mbyllni menjëherë çështjen. 1151 01:08:33,557 --> 01:08:34,643 Zotëri... 1152 01:08:34,668 --> 01:08:36,354 [Xhipi i policisë tërhiqet] 1153 01:08:36,940 --> 01:08:38,377 -Më lësho! -Mos bëj zë. 1154 01:08:38,448 --> 01:08:40,597 -Më lësho dorën. Unë vetë do të zbres. -Mos krijo skenë këtu. 1155 01:08:40,622 --> 01:08:41,940 Lëre dorën time, ti! 1156 01:08:42,050 --> 01:08:43,300 Çfarë po ndodh këtu? 1157 01:08:43,376 --> 01:08:44,759 Zotëri, mbrëmë dyshova 1158 01:08:44,784 --> 01:08:46,650 vdekja e vajzës mund të ketë qenë një vrasje. 1159 01:08:46,807 --> 01:08:48,352 Kështu që e solla për ta marrë në pyetje. 1160 01:08:48,377 --> 01:08:49,915 Kush të tha që ishte vrasje? 1161 01:08:50,163 --> 01:08:52,361 A ju caktova atë çështje? 1162 01:08:52,441 --> 01:08:53,589 Jo, apo jo? 1163 01:08:55,124 --> 01:08:57,423 Pasi lexova disa romane detektive, 1164 01:08:57,448 --> 01:08:59,432 mendon se je Sherlock Holmes? 1165 01:09:00,304 --> 01:09:01,649 Edhe sikur të ishte vrasje, 1166 01:09:01,764 --> 01:09:04,947 ju nuk mund të sillni një grua në stacion natën pa një oficere grua. 1167 01:09:06,550 --> 01:09:07,830 Qeveria nuk ju paguan 1168 01:09:07,855 --> 01:09:09,939 për të zgjidhur rastet me horoskop dhe tregimin e fatit. 1169 01:09:10,832 --> 01:09:12,269 Lëreni atë menjëherë. 1170 01:09:12,294 --> 01:09:13,957 Ose do të humbisni punën tuaj. 1171 01:09:19,198 --> 01:09:20,761 [Muzikë misterioze] 1172 01:09:23,571 --> 01:09:25,404 Pra, nuk keni hetuar më pas? 1173 01:09:25,477 --> 01:09:27,377 Më pas gruaja ka bërë denoncim. 1174 01:09:27,402 --> 01:09:29,151 Ne të katër u pezulluam. 1175 01:09:29,255 --> 01:09:31,458 Në kohën kur u rivendosa, Unë tashmë kisha dalë në pension. 1176 01:09:32,259 --> 01:09:33,845 Kush e hetoi atëherë? 1177 01:09:34,866 --> 01:09:37,346 CI Sathyajith e mbylli çështjen. 1178 01:09:39,066 --> 01:09:41,816 Zotëri, po shkruaj një histori e bazuar në këtë skedar. 1179 01:09:42,234 --> 01:09:44,994 Nëse mund të merrja ditarin tuaj të çështjes, do të ndihmonte vërtet. 1180 01:09:54,736 --> 01:09:56,675 Cila është ylli dhe mosha juaj e lindjes? 1181 01:09:57,248 --> 01:09:58,253 Vishakham. 1182 01:09:58,466 --> 01:09:59,808 Unë jam dyzet e një. 1183 01:10:00,226 --> 01:10:01,554 Ju po kaloni një fazë të keqe. 1184 01:10:01,626 --> 01:10:03,714 Jini të kujdesshëm duke e ndjekur këtë. 1185 01:10:13,870 --> 01:10:15,550 [Duke shkruar] 1186 01:10:16,214 --> 01:10:17,847 [Muzikë misterioze] 1187 01:10:30,261 --> 01:10:31,472 [Zilja e telefonit] 1188 01:10:32,655 --> 01:10:33,837 pershendetje. 1189 01:10:35,080 --> 01:10:36,541 [Muzikë e tensionuar] 1190 01:10:36,924 --> 01:10:39,053 Kur?! Ku?! 1191 01:10:42,894 --> 01:10:44,948 [Muzika intensifikohet] 1192 01:10:50,254 --> 01:10:52,358 - Jo, jo, jo! Ka mbaruar! -Te kam ty! 1193 01:10:52,383 --> 01:10:55,047 -Mbaroi. -Mbaroi. Ka mbaruar. 1194 01:10:55,281 --> 01:10:57,507 Ka mbaruar. je ne rregull. 1195 01:11:02,347 --> 01:11:04,198 [Muzikë e tensionuar] 1196 01:11:04,604 --> 01:11:05,870 [Dera hapet] 1197 01:11:06,104 --> 01:11:08,189 Ku dreqin ke qenë gjithë këtë kohë? 1198 01:11:09,066 --> 01:11:10,185 une... 1199 01:11:10,210 --> 01:11:12,784 shkoi të takonte dikë për historinë. 1200 01:11:13,634 --> 01:11:15,577 Ti dhe filmi yt i mallkuar! 1201 01:11:16,294 --> 01:11:17,949 A nuk të thashë njëqind herë 1202 01:11:17,974 --> 01:11:19,819 për t'i sjellë fëmijët në shtëpi në kohë? 1203 01:11:19,844 --> 01:11:21,180 apo jo?! 1204 01:11:21,205 --> 01:11:22,486 Hej, ul zërin. 1205 01:11:22,806 --> 01:11:24,686 Nëse do t'i kishte ndodhur ndonjë gjë fëmijës tim... 1206 01:11:25,454 --> 01:11:26,733 Njerëzit po dëgjojnë! 1207 01:11:26,758 --> 01:11:28,016 Le të dëgjojnë të gjithë! 1208 01:11:28,695 --> 01:11:29,895 Në vend që të shkoni në punë, 1209 01:11:29,959 --> 01:11:32,093 -ai vrapon duke ndjekur kinemanë si një klloun -I dashur... 1210 01:11:32,133 --> 01:11:34,516 -Këtë e kam mbajtur në shishe prej vitesh. -I dashur... 1211 01:11:34,930 --> 01:11:36,859 A e dini sa borxh ai është grumbulluar? 1212 01:11:36,994 --> 01:11:38,664 I dashur... mjaft. 1213 01:11:38,743 --> 01:11:41,338 A nuk jeni ju ata kush me shaloi me te? 1214 01:11:41,426 --> 01:11:43,843 Hej, ky është një spital. Mos krijoni një skenë. 1215 01:11:45,243 --> 01:11:46,438 Zotëri... 1216 01:11:48,338 --> 01:11:49,474 Babi... 1217 01:11:49,926 --> 01:11:52,312 po e shikoja. 1218 01:11:52,337 --> 01:11:55,259 Por ajo u largua dhe u largua. 1219 01:11:57,647 --> 01:11:58,736 është në rregull. 1220 01:12:02,180 --> 01:12:03,960 Shko ulu me mamin. 1221 01:12:04,032 --> 01:12:05,523 Unë do të jem jashtë. 1222 01:12:05,625 --> 01:12:06,719 Vazhdoni. 1223 01:12:12,059 --> 01:12:14,609 Mos e merrni atë që ajo tha personalisht. Lëreni të shkojë. 1224 01:12:14,634 --> 01:12:16,302 Si është dhimbja? 1225 01:12:16,381 --> 01:12:17,834 Së shpejti do të jesh mirë. 1226 01:12:21,711 --> 01:12:22,872 Babi... 1227 01:12:22,897 --> 01:12:24,514 Soumya, kam sjellë makinën. 1228 01:12:28,906 --> 01:12:30,115 Soumya... 1229 01:12:31,475 --> 01:12:32,600 Ju lutem. 1230 01:12:33,306 --> 01:12:35,004 Unë jam duke u copëtuar. 1231 01:12:35,103 --> 01:12:36,567 Unë dua vetëm pak qetësi. 1232 01:12:36,592 --> 01:12:38,048 Ju lutem, mos ma bëni këtë më të vështirë. 1233 01:12:39,206 --> 01:12:40,674 [Muzikë melankolike] 1234 01:12:54,556 --> 01:12:57,311 Duke parë këmbët e trupit të varur duke prekur dyshemenë, 1235 01:12:57,927 --> 01:12:59,123 një oficer policie, 1236 01:12:59,213 --> 01:13:01,577 tha me zë të lartë para banorëve të zonës se ishte vrasje. 1237 01:13:02,627 --> 01:13:05,308 Edhe pasi u vërtetua shkencërisht të bëhesh vetëvrasës... 1238 01:13:05,599 --> 01:13:08,532 njerëzit ende besojnë se ishte vrasje. 1239 01:13:08,712 --> 01:13:10,524 Dhe se policia e ka varrosur rastin. 1240 01:13:11,580 --> 01:13:13,206 Ajo që dua t'ju them është kjo. 1241 01:13:13,593 --> 01:13:14,928 Kur jeni në një vend krimi 1242 01:13:14,960 --> 01:13:16,120 gjatë një hetimi, 1243 01:13:16,365 --> 01:13:18,673 mos thuaj gjera te pakujdesshme para publikut. 1244 01:13:20,394 --> 01:13:21,400 Klasa ka mbaruar. 1245 01:13:21,666 --> 01:13:22,906 Ngritja e klasës. 1246 01:13:23,339 --> 01:13:24,572 Kujdes. 1247 01:13:28,227 --> 01:13:29,234 Zotëri, unë jam Shelly. 1248 01:13:30,426 --> 01:13:31,846 Producenti juaj më kishte telefonuar. 1249 01:13:32,167 --> 01:13:34,469 Bëhet fjalë për rastin 174 nga stacioni Kongad, apo jo? 1250 01:13:34,494 --> 01:13:35,370 Po, zotëri. 1251 01:13:35,395 --> 01:13:37,383 Thjesht mund të tërhiqni skedarin dhe ta kontrolloni. 1252 01:13:37,940 --> 01:13:39,780 Zotëri, askush nuk guxon ta prekë atë dosje. 1253 01:13:41,574 --> 01:13:43,555 Ata besojnë se nëse e prek 1254 01:13:43,580 --> 01:13:46,135 shpirti i vajzës pezullon oficerët, 1255 01:13:46,560 --> 01:13:48,002 njollos me gjak uniformat e tyre 1256 01:13:48,173 --> 01:13:50,600 dhe sjell më shumë vdekje të panatyrshme. 1257 01:13:52,140 --> 01:13:53,434 me trego... 1258 01:13:53,467 --> 01:13:55,195 cili stacion është pa vdekje të panatyrshme, 1259 01:13:55,220 --> 01:13:56,227 pezullime, 1260 01:13:56,407 --> 01:13:58,867 apo gjak mbi uniforma? 1261 01:14:00,153 --> 01:14:02,387 Nëse kjo do të ishte e vërtetë, Unë duhet të kisha qenë i pari që do të vuaja. 1262 01:14:02,500 --> 01:14:04,133 E hetova dhe e mbylla atë çështje. 1263 01:14:05,807 --> 01:14:06,814 Zotëri, kam një dyshim. 1264 01:14:08,747 --> 01:14:10,536 Nëse ajo binte nga një tren në lëvizje, 1265 01:14:10,807 --> 01:14:11,929 nuk duhet të ketë 1266 01:14:11,954 --> 01:14:13,455 më shumë lëndime në trupin e saj? 1267 01:14:14,074 --> 01:14:15,080 Por në këtë rast, 1268 01:14:15,105 --> 01:14:16,483 kishte vetëm një plagë, 1269 01:14:16,520 --> 01:14:17,953 sikur të ishte goditur nga një shufër hekuri. 1270 01:14:18,818 --> 01:14:20,560 [Muzikë ogurzezë] 1271 01:14:21,213 --> 01:14:22,537 Shtëpia e vajzës së vdekur 1272 01:14:22,562 --> 01:14:25,456 ishte vetëm njëqind metra larg vendit të ngjarjes. 1273 01:14:25,679 --> 01:14:27,680 Treni kishte ndaluar aty duke pritur për sinjalin 1274 01:14:27,705 --> 01:14:29,087 kur ajo u përpoq të zbriste. 1275 01:14:29,907 --> 01:14:31,895 Sapo ajo arriti te dera, 1276 01:14:31,926 --> 01:14:33,433 treni papritmas filloi të lëvizë ... 1277 01:14:33,480 --> 01:14:36,455 dera e goditi dhe ajo ra. 1278 01:14:37,310 --> 01:14:38,943 [Guhatjet e trupit në tokë] 1279 01:14:42,492 --> 01:14:43,771 Ajo vdiq pasi goditi kokën 1280 01:14:43,795 --> 01:14:45,323 në bllokun e betonit pranë trasesë. 1281 01:14:45,820 --> 01:14:48,071 Provat mjeko-ligjore e mbështetën këtë. 1282 01:14:49,287 --> 01:14:51,318 Zotëri, takova Narayana Sharma, 1283 01:14:51,343 --> 01:14:52,925 oficeri që e ka trajtuar i pari rastin. 1284 01:14:53,400 --> 01:14:55,142 Ai tha se ajo kishte një grindje 1285 01:14:55,167 --> 01:14:57,315 me një grua në stacionin e autobusit. 1286 01:14:57,840 --> 01:15:00,527 Ai thotë se mund të ketë lidhje me vdekjen e saj. 1287 01:15:00,580 --> 01:15:02,540 Ajo grua ishte një prostitutë vendase. 1288 01:15:02,920 --> 01:15:04,535 Kur u përplasën me njëri-tjetrin... 1289 01:15:04,560 --> 01:15:06,341 telefoni i vajzës përfundoi tek ajo. 1290 01:15:06,653 --> 01:15:08,948 Ajo e dorëzoi menjëherë tek një polici atje. 1291 01:15:10,554 --> 01:15:14,286 Zotëri, ajo zakonisht merr trenin nga Coimbatore pas punës. 1292 01:15:15,200 --> 01:15:16,335 Por atë ditë, 1293 01:15:16,366 --> 01:15:19,007 ajo erdhi me autobus në stendën e Palakkad. 1294 01:15:19,540 --> 01:15:20,942 A nuk ju duket e pazakontë? 1295 01:15:20,987 --> 01:15:22,580 Ajo shkoi në pazar pas punës, 1296 01:15:22,678 --> 01:15:24,918 u vonua dhe humbi trenin. 1297 01:15:25,260 --> 01:15:26,267 Kështu ajo mori një autobus. 1298 01:15:26,520 --> 01:15:27,874 Çfarë është e pazakontë për këtë? 1299 01:15:29,400 --> 01:15:31,209 Pyetjet e para që bëni në një rast janë 1300 01:15:31,234 --> 01:15:34,115 kush, kur, ku, si dhe pse. 1301 01:15:34,940 --> 01:15:37,200 Asnjë nga të rriturit çdo dyshim në këtë rast. 1302 01:15:38,667 --> 01:15:40,753 Ishte ai astrologu dhe marrëzitë e tij për shpirtrat 1303 01:15:40,778 --> 01:15:42,343 që e ktheu në rrëmujë. 1304 01:15:43,763 --> 01:15:45,271 [Muzikë e tensionuar] 1305 01:15:52,044 --> 01:15:53,888 [Xhipi largohet] 1306 01:15:58,540 --> 01:16:00,334 [Shef i Policisë] Pyetjet e para që bëni në një rast janë 1307 01:16:00,359 --> 01:16:03,185 kush, kur, ku, si dhe pse. 1308 01:16:03,809 --> 01:16:05,200 [Duke shkruar] 1309 01:16:05,275 --> 01:16:07,044 [Narayana Sharma] Nëse ajo hidhej nga treni, 1310 01:16:07,228 --> 01:16:09,228 a nuk duhet të jetë trupi i saj i mbuluar me gërvishtje? 1311 01:16:09,286 --> 01:16:11,209 Por nuk ka pasur lëndime të tjera. 1312 01:16:11,234 --> 01:16:13,634 Dikush e goditi me dashje në kokë me një shufër hekuri 1313 01:16:13,661 --> 01:16:15,441 dhe e hodhi në shina. 1314 01:16:18,815 --> 01:16:20,088 [Shef i Policisë] Ajo vdiq pasi goditi kokën 1315 01:16:20,113 --> 01:16:21,987 në bllokun e betonit pranë trasesë. 1316 01:16:22,155 --> 01:16:24,415 Provat mjeko-ligjore e mbështetën këtë. 1317 01:16:25,426 --> 01:16:27,285 [Muzika vazhdon] 1318 01:17:07,687 --> 01:17:08,694 Dëshironi një? 1319 01:17:10,460 --> 01:17:11,467 Nr. 1320 01:17:14,293 --> 01:17:15,418 [Kërcitje fishekzjarre] 1321 01:17:19,480 --> 01:17:21,555 Ata prej nesh në industrinë e filmit... 1322 01:17:21,580 --> 01:17:24,226 jeta jonë nuk është ajo që mendojnë njerëzit. 1323 01:17:26,840 --> 01:17:28,161 Gjëja qesharake është, 1324 01:17:29,107 --> 01:17:31,230 të paktën do të mendonit familja juaj do ta kuptonte. 1325 01:17:32,140 --> 01:17:33,147 Por jo. 1326 01:17:36,187 --> 01:17:38,593 Çfarëdo që njerëzit mendojnë për ata në filma... 1327 01:17:38,618 --> 01:17:40,350 familjet tona mendojnë të njëjtën gjë. 1328 01:17:41,587 --> 01:17:44,100 Sapo të hyni në kinema, 1329 01:17:44,560 --> 01:17:46,526 mos prisni paqe në shtëpi. 1330 01:17:52,027 --> 01:17:53,180 Gjithçka që mund të bëjmë 1331 01:17:54,267 --> 01:17:55,635 është duke i mbështetur financiarisht 1332 01:17:55,659 --> 01:17:57,404 sa herë që mundemi. 1333 01:17:58,266 --> 01:17:59,512 Kjo është gjithçka që mund të bëjmë. 1334 01:18:05,340 --> 01:18:07,532 Nëse i mbani të gjitha këto brenda... 1335 01:18:08,933 --> 01:18:10,729 ju kurrë nuk do të bëni një film. 1336 01:18:16,733 --> 01:18:18,120 Kanë kaluar tashmë tre javë. 1337 01:18:20,014 --> 01:18:21,727 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar. 1338 01:18:22,934 --> 01:18:25,447 Producenti po vendos para për këtë sepse ai më beson mua. 1339 01:18:27,360 --> 01:18:28,367 Zotëri... 1340 01:18:28,767 --> 01:18:30,106 Nuk është kjo arsyeja... 1341 01:18:32,114 --> 01:18:34,434 Unë jam thjesht i hutuar rreth një pjese të tregimit. 1342 01:18:35,660 --> 01:18:38,620 Atëherë pse të mos futemi dikush me përvojë për të shkruar me ju? 1343 01:18:42,496 --> 01:18:44,542 Zotëri, ju lutem më jepni pak më shumë kohë. 1344 01:18:45,894 --> 01:18:47,512 Më lejoni të provoj edhe një herë. 1345 01:18:55,480 --> 01:18:56,657 Maksimumi tre ditë. 1346 01:18:57,487 --> 01:18:59,383 Pas kësaj, nuk dua asnjë justifikim. 1347 01:19:00,433 --> 01:19:01,728 Ose jam jashtë. 1348 01:19:04,133 --> 01:19:05,805 [Muzikë e zhytur në mendime] 1349 01:19:22,576 --> 01:19:25,724 [Shef i Policisë] Ajo vdiq pasi e goditi kokë në bllokun e betonit pranë pistës. 1350 01:19:25,867 --> 01:19:28,093 Provat mjeko-ligjore e mbështetën këtë. 1351 01:19:28,811 --> 01:19:30,271 Maksimumi tre ditë. 1352 01:19:30,506 --> 01:19:32,638 Pas kësaj, nuk dua asnjë justifikim. 1353 01:19:33,914 --> 01:19:35,750 [Mbisedë e paqartë] 1354 01:19:49,805 --> 01:19:51,453 [Muzikë suspensive] 1355 01:20:00,508 --> 01:20:01,883 [Muzikë e frikshme] 1356 01:20:01,908 --> 01:20:03,157 [duke qarë] 1357 01:20:04,889 --> 01:20:06,287 [Frymëmarrje e munduar] 1358 01:20:07,858 --> 01:20:09,327 [Grumbullim] 1359 01:20:38,038 --> 01:20:39,686 [Muzikë misterioze] 1360 01:20:44,779 --> 01:20:46,154 [Grymon nga frika] 1361 01:20:59,608 --> 01:21:00,912 [Xhami tundet fort] 1362 01:21:27,029 --> 01:21:28,271 [Muzikë e parandjenjës] 1363 01:21:59,155 --> 01:22:01,014 [Zilja e telefonit] 1364 01:22:08,607 --> 01:22:10,781 Babi, shiko, plagët e mia janë shëruar. 1365 01:22:11,862 --> 01:22:13,175 Babi, ku je? 1366 01:22:13,493 --> 01:22:14,642 une... 1367 01:22:15,546 --> 01:22:16,739 ... jam në Ernakulam. 1368 01:22:17,605 --> 01:22:19,046 Babi, a ka mbaruar puna jote? 1369 01:22:19,127 --> 01:22:20,432 A ka mbaruar puna jote, babi? 1370 01:22:20,456 --> 01:22:21,589 Më jep telefonin! 1371 01:22:21,614 --> 01:22:23,222 - Më lër të flas. - do të pyes. 1372 01:22:23,247 --> 01:22:24,540 Lëreni telefonin. 1373 01:22:24,827 --> 01:22:27,007 - Ku është mami? -Ajo është këtu. 1374 01:22:30,173 --> 01:22:31,179 Soumya... 1375 01:22:34,733 --> 01:22:35,740 Soumya... 1376 01:22:37,315 --> 01:22:39,120 Unë nuk mund të jetoj pa ju të gjithë. 1377 01:22:41,895 --> 01:22:43,081 A mund të kthehem? 1378 01:22:44,342 --> 01:22:45,639 [Muzikë e zhytur në mendime] 1379 01:22:45,760 --> 01:22:46,767 Ejani në shtëpi. 1380 01:22:53,647 --> 01:22:54,991 [Uji që pikon nga rubineti] 1381 01:23:21,183 --> 01:23:22,190 Çfarë ndodhi? 1382 01:23:23,344 --> 01:23:24,856 Nuk e mbarove as darkën. 1383 01:23:36,164 --> 01:23:37,893 Ju mund ta depozitoni atë çek. 1384 01:23:38,684 --> 01:23:40,045 E mbarove tregimin? 1385 01:23:41,223 --> 01:23:42,230 Nr. 1386 01:23:46,723 --> 01:23:48,601 Nuk mendoj se mund ta bëj... 1387 01:23:53,235 --> 01:23:54,906 Drejtori është shumë i shqetësuar. 1388 01:23:57,957 --> 01:23:59,783 Ata po sjellin një shkrimtar tjetër... 1389 01:24:01,190 --> 01:24:02,197 për ta përfunduar atë. 1390 01:24:06,432 --> 01:24:07,988 Unë ende do të marr kreditin e tregimit. 1391 01:24:13,363 --> 01:24:14,670 është në rregull. 1392 01:24:15,689 --> 01:24:17,351 Të paktën e keni pushuar në filma. 1393 01:24:19,424 --> 01:24:21,077 Shumë njerëz nuk e kuptojnë as këtë. 1394 01:24:22,087 --> 01:24:23,658 Më duhet të kthehem shpejt në detyrë. 1395 01:24:25,368 --> 01:24:26,575 Unë do të flas me Sumesh zotëri... 1396 01:24:27,066 --> 01:24:28,376 dhe takohen me PS-në. 1397 01:24:32,046 --> 01:24:33,382 [Muzikë melankolike] 1398 01:24:37,000 --> 01:24:38,007 Kishit të drejtë. 1399 01:24:42,487 --> 01:24:44,468 Ndoshta nuk jam mjaftueshëm i mirë. 1400 01:24:48,178 --> 01:24:49,568 [duke qarë] 1401 01:24:59,077 --> 01:25:00,389 [Era po fryn] 1402 01:25:19,615 --> 01:25:21,037 [Zilja e telefonit] 1403 01:25:29,618 --> 01:25:31,345 [Radio policore] P13... P13 Kontrolli. 1404 01:25:33,476 --> 01:25:35,423 Kongad PS... Kongad PS Control. 1405 01:25:36,103 --> 01:25:37,260 Duke u përgjigjur. Mbi. 1406 01:25:40,824 --> 01:25:42,243 Kongad PS duke u përgjigjur. Mbi. 1407 01:25:45,694 --> 01:25:46,940 P13 Kontrolli. 1408 01:25:51,472 --> 01:25:52,905 Kontrolloni thirrjet celulare P13. 1409 01:25:53,842 --> 01:25:54,927 Kontrollo përgjigjen. 1410 01:25:54,952 --> 01:25:56,953 Vajza e gjetur në shina hekurudhore është ende gjallë. 1411 01:25:56,978 --> 01:25:58,047 Ajo ka gjakderdhje keq. 1412 01:25:58,072 --> 01:25:59,657 Po e çojmë në spital. Mbi. 1413 01:26:00,365 --> 01:26:01,758 Mesazhi është i qartë. Mbi. 1414 01:26:07,014 --> 01:26:08,897 [Muzikë ogurzezë] 1415 01:26:46,410 --> 01:26:48,203 Kontrolloni thirrjet celulare P13. 1416 01:26:48,910 --> 01:26:50,201 Kontrollo përgjigjen. 1417 01:26:50,398 --> 01:26:52,979 Zotëri, vajza që u godit nga treni u dërgua në spital. 1418 01:26:53,004 --> 01:26:54,318 Por ajo ndërroi jetë. 1419 01:26:56,635 --> 01:26:58,108 Ajo është identifikuar. 1420 01:26:58,133 --> 01:26:59,450 Emri i saj është Keerthana. 1421 01:27:14,724 --> 01:27:16,201 [Muzika intensifikohet] 1422 01:27:46,170 --> 01:27:47,694 [Muzikë e frikshme] 1423 01:27:48,490 --> 01:27:49,646 [duke qarë me zë të lartë] 1424 01:27:49,892 --> 01:27:50,899 Shelly... 1425 01:27:51,199 --> 01:27:52,299 Çfarë nuk shkon? 1426 01:27:53,183 --> 01:27:54,190 Shelly! 1427 01:27:54,477 --> 01:27:55,562 Çfarë ndodhi? 1428 01:27:56,344 --> 01:27:57,397 Largohu... 1429 01:27:58,219 --> 01:27:59,361 Shelly... Jam unë... 1430 01:27:59,386 --> 01:28:00,407 Mos më prek! 1431 01:28:00,658 --> 01:28:01,705 Shkoni! 1432 01:28:02,436 --> 01:28:03,889 [Objektet përplasen në dysheme] 1433 01:28:06,996 --> 01:28:07,999 Shkoni! 1434 01:28:08,850 --> 01:28:10,381 [duke qarë] 1435 01:28:17,981 --> 01:28:19,296 Shelly... 1436 01:28:19,951 --> 01:28:21,506 [Frymëmarrje e munduar] 1437 01:28:24,256 --> 01:28:25,858 [Grumbullim] 1438 01:28:25,919 --> 01:28:27,125 - Mami... - Sheli... 1439 01:28:27,210 --> 01:28:28,403 Mami... 1440 01:28:29,663 --> 01:28:31,855 -Babi... - Mami! 1441 01:28:31,880 --> 01:28:32,929 Mami... 1442 01:28:33,139 --> 01:28:34,716 -Nuk eshte asgje... - Mami... 1443 01:28:34,815 --> 01:28:36,015 - Mami... -Sumya. 1444 01:28:36,279 --> 01:28:37,341 [Trokitja në derë] 1445 01:28:37,396 --> 01:28:38,737 [Rimi] Hape derën, Soumya. 1446 01:28:38,762 --> 01:28:39,991 [Sumesh] Hape... 1447 01:28:40,016 --> 01:28:41,506 -Çfarë ndodhi? - Mami... 1448 01:28:41,573 --> 01:28:43,312 Unë mendoj se ai pa një ëndërr të keqe dhe u frikësua. 1449 01:28:44,116 --> 01:28:45,178 [Klikimet e çelësit të dritës] 1450 01:28:47,284 --> 01:28:48,526 [Soumya larg] Shelly... 1451 01:28:50,037 --> 01:28:51,616 [Muzikë ogurzezë] 1452 01:28:54,696 --> 01:28:55,769 Shelly... 1453 01:29:01,736 --> 01:29:02,836 [Më afër] Shelly... 1454 01:29:03,828 --> 01:29:05,328 [Qan i pafuqishëm] 1455 01:29:20,266 --> 01:29:21,348 Ngrini duart tuaja. 1456 01:29:26,515 --> 01:29:28,140 [Muzikë misterioze] 1457 01:29:30,291 --> 01:29:32,622 Disa gjëra që ndodhin në jetën reale 1458 01:29:32,880 --> 01:29:34,079 mund të na lërë thellësisht të stresuar. 1459 01:29:34,840 --> 01:29:37,260 Dhe disonanca që vjen nga pyetjet pa përgjigje... 1460 01:29:37,700 --> 01:29:39,173 mendja lufton për ta pranuar atë. 1461 01:29:39,960 --> 01:29:42,293 Nuk do të vendoset derisa të gjejë një zgjidhje. 1462 01:29:42,919 --> 01:29:44,489 [Muzika vazhdon] 1463 01:29:44,514 --> 01:29:46,240 Kur largohesh nga bota reale 1464 01:29:46,294 --> 01:29:47,992 dhe lëviz nëpër ëndrra, 1465 01:29:48,017 --> 01:29:50,411 mendja fillon të përpiqet për t'i dhënë kuptim të gjitha. 1466 01:29:52,254 --> 01:29:55,535 Ky është një shtet në kufi me iluzionet. 1467 01:29:57,311 --> 01:29:58,558 Unë do të shkoj të marr ilaçet. 1468 01:29:59,507 --> 01:30:00,474 Shelly... 1469 01:30:00,499 --> 01:30:02,239 -[Doktor] Kur zgjohet nga ëndrra, - Sheli... 1470 01:30:02,264 --> 01:30:04,758 ndarja ndërmjet cfare eshte reale dhe jo reale... 1471 01:30:04,783 --> 01:30:06,215 bëhet e vështirë për t'u dalluar. 1472 01:30:07,660 --> 01:30:10,881 Mund të ndjehet si momentet e frikshme nga ëndrra 1473 01:30:10,906 --> 01:30:12,640 ndodhin edhe në jetën reale. 1474 01:30:13,927 --> 01:30:15,442 Nëse nuk e kontrollojmë këtë tani, 1475 01:30:15,594 --> 01:30:17,222 mund të përparojë më tej. 1476 01:30:20,761 --> 01:30:22,360 Kam marrë dy ditë pushim. 1477 01:30:22,907 --> 01:30:24,533 Të shkojmë diku me fëmijët? 1478 01:30:26,239 --> 01:30:27,708 [Muzikë ogurzezë] 1479 01:30:28,830 --> 01:30:30,400 [Doktor] Merrni ilaçin rregullisht. 1480 01:30:30,723 --> 01:30:33,520 Dhe teknikat e relaksimit Ju thashë për... 1481 01:30:33,545 --> 01:30:34,971 Sigurohuni t'i praktikoni ato rregullisht. 1482 01:30:34,996 --> 01:30:37,269 Ne mund ta kapërcejmë ngadalë këtë gjendje. 1483 01:30:42,276 --> 01:30:43,433 [Dera mbyllet] 1484 01:30:45,112 --> 01:30:46,456 [Gërvishtje karrige] 1485 01:30:56,159 --> 01:30:57,165 Këtu. 1486 01:30:58,425 --> 01:31:00,519 [Muzikë e zhytur në mendime] 1487 01:31:05,627 --> 01:31:07,280 Po bëhet vonë. Unë do të shkoj të marr fëmijët. 1488 01:31:15,073 --> 01:31:16,683 [Shelly bërtet] [Xhami thyhet] 1489 01:31:19,630 --> 01:31:21,070 Çfarë ndodhi? 1490 01:31:21,813 --> 01:31:23,332 Kishte një hardhucë ​​në të. 1491 01:31:24,801 --> 01:31:25,961 - Hardhucë? -Po... 1492 01:31:25,986 --> 01:31:27,943 Nuk kishte asgjë në të kur e solla. 1493 01:31:30,870 --> 01:31:32,276 [Muzikë ogurzezë] 1494 01:31:36,692 --> 01:31:38,637 A thua se e kam imagjinuar? 1495 01:31:39,939 --> 01:31:41,290 Kjo nuk është ajo që dua të them. 1496 01:31:41,687 --> 01:31:43,297 A nuk tha edhe doktori? 1497 01:31:43,726 --> 01:31:45,472 Kjo është arsyeja pse ai i dha këto ilaçe. 1498 01:31:46,294 --> 01:31:48,120 [Bërtet me zemërim] A thua se jam i çmendur? 1499 01:31:49,120 --> 01:31:50,526 [Grymon nga frika] 1500 01:31:55,012 --> 01:31:56,515 Kishte një hardhucë në të. 1501 01:31:57,522 --> 01:31:59,402 Kjo nuk është ajo që doktori ishte duke folur për. 1502 01:31:59,967 --> 01:32:01,340 Të gjithë në atë stacion... 1503 01:32:01,794 --> 01:32:03,173 kaloi të njëjtën gjë. 1504 01:32:04,853 --> 01:32:06,538 Shpirti i asaj vajze të vdekur... 1505 01:32:07,346 --> 01:32:09,906 po përpiqet të më thotë diçka përmes asaj hardhucë. 1506 01:32:12,288 --> 01:32:14,035 Kjo nuk do të ndryshojë vetëm me mjekësinë. 1507 01:32:15,673 --> 01:32:17,367 Kjo nuk ka të bëjë me filmin. 1508 01:32:18,573 --> 01:32:20,736 Unë duhet të di se çfarë ka ndodhur me atë vajzë. 1509 01:32:22,446 --> 01:32:24,366 Vetëm atëherë do të kem paqe. 1510 01:32:26,261 --> 01:32:27,573 [duke qarë] 1511 01:32:30,425 --> 01:32:32,300 [Muzikë melankolike] 1512 01:32:44,433 --> 01:32:46,729 [Muzikë heroike] 1513 01:33:02,261 --> 01:33:03,995 [Treni gjëmon përpara] 1514 01:33:49,089 --> 01:33:50,347 [Tringëllima metalike] 1515 01:34:10,770 --> 01:34:13,490 [Mbisedë e paqartë] 1516 01:34:13,854 --> 01:34:15,339 Do të të thërras përsëri, mirë? 1517 01:34:15,889 --> 01:34:17,529 -Cfare eshte? -Një vajzë e quajtur Keerthana... 1518 01:34:17,554 --> 01:34:19,709 ajo u gjet e vdekur në shina rreth gjashtë vjet më parë. 1519 01:34:19,734 --> 01:34:20,899 Familja e saj jetonte këtu, apo jo? 1520 01:34:20,924 --> 01:34:22,021 Cila shtëpi ishte e tyre? 1521 01:34:22,046 --> 01:34:23,634 Kjo është shtëpia, zotëri. 1522 01:34:23,803 --> 01:34:25,752 Ne e kemi blerë atë tokë prej tyre. 1523 01:34:26,189 --> 01:34:28,169 Ata janë në Coimbatore tani. 1524 01:34:30,076 --> 01:34:31,655 Keni detajet e tyre? 1525 01:34:32,086 --> 01:34:33,891 [Muzikë energjike] 1526 01:34:58,038 --> 01:34:59,890 [Në tamilisht] Zotëri, pirja e duhanit nuk lejohet këtu. 1527 01:35:06,696 --> 01:35:08,420 Ajo kishte një të dashur. 1528 01:35:08,870 --> 01:35:10,834 Ajo kishte shkuar në festën e ditëlindjes së tij atë ditë. 1529 01:35:10,991 --> 01:35:12,790 Ajo na tha se do të vonohej. 1530 01:35:12,949 --> 01:35:14,644 Pra, ne supozuam se telefoni i saj ishte i fikur. 1531 01:35:14,894 --> 01:35:20,276 ♪ A thellohen pyjet me hije ♪ 1532 01:35:20,558 --> 01:35:24,292 ♪ Përgjatë këtyre shtigjeve të vetmuara pyjore? ♪ 1533 01:35:24,496 --> 01:35:30,636 ♪ Ku shtigjet e shtrembëruara të gënjeshtrave dhe kufij të panumërt takohen ♪ 1534 01:35:31,105 --> 01:35:33,785 ♪ Në zemër të së panjohurës ♪ 1535 01:35:34,097 --> 01:35:39,402 ♪ A jeni ende duke kërkuar Për drerin e artë të përrallshëm ♪ 1536 01:35:39,816 --> 01:35:43,165 ♪ Që endet nëpër pyjet e ëndrrave?♪ 1537 01:35:43,707 --> 01:35:47,906 ♪ Ndërsa vështrimi juaj arrin në horizonte të largëta ♪ 1538 01:35:47,931 --> 01:35:52,988 ♪ Ajo rrëshqet, ajo bukuroshe me sy të dredhur! ♪ 1539 01:35:54,313 --> 01:35:55,834 Vëlla, kjo është vajza? 1540 01:35:56,748 --> 01:35:58,256 Ku është ai? 1541 01:35:58,281 --> 01:36:02,141 ♪ Të thurin vargjet Me histori ende të patreguara ♪ 1542 01:36:04,070 --> 01:36:05,413 Hajde, le të shkojmë. 1543 01:36:06,766 --> 01:36:08,047 Zotëri... 1544 01:36:09,488 --> 01:36:12,777 ♪ Si kurrë më parë ♪ 1545 01:36:13,300 --> 01:36:15,340 [Në tamilisht] Ai ishte anëtar i bandës së Kaali. 1546 01:36:15,909 --> 01:36:18,690 Njerëzit thonë se ai ka ikur me paratë e kreut të bandës. 1547 01:36:22,715 --> 01:36:24,629 Diçka duhet t'i ketë ndodhur, zotëri. 1548 01:36:24,722 --> 01:36:27,340 Po të ishte gjallë, ai do të më kishte thirrur të paktën një herë. 1549 01:36:40,933 --> 01:36:44,730 ♪ Ku kanë çuar hapat e tu? ♪ 1550 01:36:45,777 --> 01:36:48,652 ♪ Ku banon shpirti juaj? ♪ 1551 01:36:48,846 --> 01:36:54,165 ♪ Kur e vërteta shpërthen I gjithë zbrazëtia bie ♪ 1552 01:36:55,386 --> 01:36:58,073 ♪ Dalin valë të bardha drite ♪ 1553 01:36:58,152 --> 01:37:00,362 ku jeni ju? Pse nuk po i pergjigjesh telefonit? 1554 01:37:00,941 --> 01:37:03,230 ♪ A është kjo një ëndërr në lëvizje ♪ 1555 01:37:03,340 --> 01:37:07,090 ♪ Ose një komandë misterioze dekretuar nga natyra? ♪ 1556 01:37:07,254 --> 01:37:13,191 ♪ Të thurin vargjet ♪ 1557 01:37:13,216 --> 01:37:16,605 ♪ Me histori ende të patreguara ♪ 1558 01:37:16,761 --> 01:37:22,707 ♪ Të humbasësh veten ♪ ♪ Në një ekstazë ♪ 1559 01:37:23,597 --> 01:37:26,652 ♪ Si kurrë më parë ♪ 1560 01:37:26,832 --> 01:37:32,253 ♪ A thellohen pyjet me hije ♪ 1561 01:37:32,457 --> 01:37:36,362 ♪ Përgjatë këtyre shtigjeve të vetmuara pyjore? ♪ 1562 01:37:36,542 --> 01:37:42,307 ♪ Ku shtigjet e shtrembëruara të gënjeshtrave dhe kufij të panumërt takohen ♪ 1563 01:37:42,940 --> 01:37:44,182 Hej, babai juaj është zgjuar? 1564 01:37:44,379 --> 01:37:45,746 -Babi është zgjuar? -Babi? 1565 01:37:46,604 --> 01:37:50,085 Nesër në mëngjes në orën 11, Unë do të jem në zyrën tuaj. 1566 01:37:50,569 --> 01:37:52,811 Dua dhjetë lakh rupi. 1567 01:37:53,611 --> 01:37:56,481 Përndryshe, çdo dëshmi që kam 1568 01:37:56,938 --> 01:37:59,267 do të shkojë direkt në media dhe gjykata. 1569 01:38:25,444 --> 01:38:27,015 [Muzikë e tensionuar] 1570 01:38:42,893 --> 01:38:44,316 Nuk të thashë? 1571 01:38:44,602 --> 01:38:47,480 Shpirti i asaj vajze po përpiqej të më thoshte diçka. 1572 01:38:48,796 --> 01:38:50,173 Jo vetëm ajo. 1573 01:38:51,124 --> 01:38:53,040 Tre persona të tjerë u vranë. 1574 01:38:54,629 --> 01:38:56,010 Kjo nuk është vetëm një paragjykim. 1575 01:38:56,185 --> 01:38:57,433 Më besoni tani, të paktën. 1576 01:38:58,961 --> 01:39:00,510 Nuk i keni parë lajmet? 1577 01:39:00,847 --> 01:39:02,312 Për mafien e tokës? 1578 01:39:02,547 --> 01:39:04,101 Ata qëndrojnë pas gjithë kësaj. 1579 01:39:06,776 --> 01:39:09,283 Kur shkova në Coimbatore për të hetuar rastin e Keerthanës, 1580 01:39:09,308 --> 01:39:10,682 vajza qe vdiq, 1581 01:39:10,840 --> 01:39:13,025 Mësova se ajo kishte një të dashur atje. 1582 01:39:13,106 --> 01:39:14,342 Një djalë me emrin Mahesh. 1583 01:39:15,259 --> 01:39:17,016 Kur fillova ta shikoja, 1584 01:39:17,041 --> 01:39:21,040 miku i tij më tha atë po atë ditë Keerthana u vra, 1585 01:39:21,525 --> 01:39:24,189 Mahesh dhe gjyshërit e tij malajali u zhduk. 1586 01:39:26,345 --> 01:39:27,947 Ai është nga Palakkad, zotëri. 1587 01:39:28,309 --> 01:39:30,588 Por ai ka jetuar këtu gjithë jetën, zotëri. 1588 01:39:31,517 --> 01:39:33,212 Gjyshërit e tij ishin gjithçka që ai kishte. 1589 01:39:33,683 --> 01:39:36,658 Askush nuk e di se ku shkuan pasi u zhduk, zotëri. 1590 01:39:39,163 --> 01:39:42,169 Keerthana do të largohej nga puna, udhëtoni nga dyqani i tekstilit në Coimbatore 1591 01:39:42,194 --> 01:39:43,865 dhe merrni trenin në shtëpi prej andej. 1592 01:39:43,890 --> 01:39:46,049 Por sipas të dhënave të Cyber Cell, 1593 01:39:46,151 --> 01:39:47,354 në ditën që ajo vdiq, 1594 01:39:47,379 --> 01:39:51,025 ajo dhe i dashuri i saj Mahesh shkoi në një kantier ndërtimi të Grupit Formiq. 1595 01:39:51,050 --> 01:39:52,667 [Muzikë optimiste] 1596 01:40:12,574 --> 01:40:13,925 Çfarë ndodhi? 1597 01:40:14,852 --> 01:40:16,183 Asgjë. 1598 01:40:16,740 --> 01:40:18,879 Gjyshi im ka një copë të vogël tokë në Palakkad. 1599 01:40:19,042 --> 01:40:21,829 Një parti e re dëshiron ta blejë atë. 1600 01:40:22,197 --> 01:40:26,199 Pasi kjo është bërë, gjyshi dhe unë do të vijë në shtëpinë tuaj 1601 01:40:26,636 --> 01:40:28,003 dhe kërkoni dorën tuaj. 1602 01:40:28,130 --> 01:40:29,716 [Muzikë romantike] 1603 01:40:30,029 --> 01:40:32,069 Më thërrasin për të nënshkruar disa letra. 1604 01:40:32,269 --> 01:40:34,629 Pas kësaj, do të të lëshoj në stacion. 1605 01:40:37,444 --> 01:40:39,280 [Muzika vazhdon] 1606 01:40:44,901 --> 01:40:47,722 Aty është telefoni i tij ishte fikur për herë të fundit. 1607 01:40:48,830 --> 01:40:51,738 Nga atje, ajo mori një autobus për në Palakkad 1608 01:40:52,431 --> 01:40:55,746 dhe më vonë një auto-rikshaw në stacionin hekurudhor Palakkad. 1609 01:40:56,668 --> 01:40:59,002 Atë ditë, disa burra e ndoqën atë nga Coimbatore 1610 01:40:59,027 --> 01:41:01,604 deri në stacionin hekurudhor Palakkad. 1611 01:41:02,599 --> 01:41:04,566 Më vonë, Keerthana u gjet 1612 01:41:04,591 --> 01:41:07,471 të plagosur pranë shinave hekurudhore afër shtëpisë së saj. 1613 01:41:08,269 --> 01:41:11,323 Gjithçka filloi me tre hektarë e gjysmë komplot në Meenakshipuram 1614 01:41:11,348 --> 01:41:14,017 që ishte në gjyshin e Maheshit Emri i Padmanabhan Nair. 1615 01:41:14,042 --> 01:41:15,948 Familja e tij as që e kishte idenë se ekzistonte. 1616 01:41:16,033 --> 01:41:18,006 Një grup ndërtuesish që bleu tokën ngjitur 1617 01:41:18,031 --> 01:41:20,484 zbuloi pasurinë dhe trashëgimtarët e saj ligjorë 1618 01:41:20,509 --> 01:41:22,953 gjatë përpunimit të të dhënave të tokës në zyrën e fshatit. 1619 01:41:23,298 --> 01:41:25,647 Ky është njoftimi dërgoi zyra e fshatit 1620 01:41:25,672 --> 01:41:28,172 për të njoftuar për këtë trashëgimtarët ligjorë. 1621 01:41:28,197 --> 01:41:29,697 [Muzikë ogurzezë] 1622 01:41:32,658 --> 01:41:35,939 Toka ngjitur ishte blerë nga një grup ndërtuesish. 1623 01:41:36,011 --> 01:41:37,433 Kur e vëzhguam, 1624 01:41:37,458 --> 01:41:39,839 gjetëm më shumë tokë se sa ishte shënuar në akt. 1625 01:41:40,272 --> 01:41:41,892 Për të rregulluar të dhënat, 1626 01:41:41,917 --> 01:41:45,118 kishin nevojë për pëlqim nga pronarët e tokave fqinje. 1627 01:41:46,015 --> 01:41:48,225 Ky është njoftimi i dërguar trashëgimtarëve aktualë 1628 01:41:48,250 --> 01:41:50,402 duke i informuar për këtë. 1629 01:41:52,299 --> 01:41:53,534 A erdhën këtu trashëgimtarët? 1630 01:41:53,683 --> 01:41:54,738 Jo, zotëri. 1631 01:41:54,763 --> 01:41:56,018 Menjëherë pas dërgimit të njoftimit, 1632 01:41:56,043 --> 01:41:58,346 bleu kompania 3.5 hektarë të Padmanabhan Nair gjithashtu 1633 01:41:58,371 --> 01:41:59,917 dhe përfundoi transferimin. 1634 01:42:00,115 --> 01:42:02,563 Padmanabhan Nair nuk e kishte idenë të pasurisë së tij stërgjyshore. 1635 01:42:02,588 --> 01:42:05,589 Formiq, një grup ndërtuesish e ka sekuestruar duke përdorur dokumente të falsifikuara. 1636 01:42:05,986 --> 01:42:09,626 Asnjë nga paratë nga marrëveshja e tokës ka arritur ndonjëherë në llogarinë e tij bankare. 1637 01:42:09,900 --> 01:42:11,798 Katër ose pesë ditë pasi mori njoftimin, 1638 01:42:12,095 --> 01:42:15,087 e gjithë familja u zhduk pa lënë gjurmë. 1639 01:42:17,700 --> 01:42:19,341 [Muzika intensifikohet] 1640 01:42:22,950 --> 01:42:25,269 Të dhënat e telefonave kibernetikë treguan 1641 01:42:25,419 --> 01:42:27,809 se Keerthana ishte në të njëjtin vend 1642 01:42:27,834 --> 01:42:31,012 ku telefonat e Maheshit dhe të gjyshit të tij janë fikur për herë të fundit. 1643 01:42:32,628 --> 01:42:34,909 Në kantierin e Ndërtuesve Formiq. 1644 01:42:36,011 --> 01:42:37,660 Kur lidhni të gjitha pikat, 1645 01:42:38,503 --> 01:42:39,933 cfare ndodhi ate dite... 1646 01:42:59,332 --> 01:43:00,887 [Zhurma e trafikut] 1647 01:43:06,067 --> 01:43:07,934 [Tringëllimë me zë të lartë metalik] 1648 01:43:08,403 --> 01:43:09,841 [Muzikë ogurzezë] 1649 01:43:12,911 --> 01:43:15,263 [Mesazhi zanor i automatizuar] 1650 01:43:20,474 --> 01:43:22,716 [Tinguj shqetësues] 1651 01:43:39,825 --> 01:43:41,872 [Muzikë e parandjenjës] 1652 01:44:35,411 --> 01:44:37,435 [Grumbullim] 1653 01:44:42,419 --> 01:44:43,677 [Godhet fort në tokë] 1654 01:44:43,702 --> 01:44:44,919 [Thud] 1655 01:44:50,513 --> 01:44:51,989 [Gazmon me zë të lartë] 1656 01:45:03,802 --> 01:45:05,810 [Muzika intensifikohet] 1657 01:45:13,847 --> 01:45:15,245 Hej, ndalo! 1658 01:45:15,456 --> 01:45:16,651 Hej... 1659 01:45:31,372 --> 01:45:32,685 [duke qarë] 1660 01:45:49,888 --> 01:45:51,677 [Motor xhip] 1661 01:45:54,207 --> 01:45:55,566 Ju të dy, ndiqni atë. 1662 01:46:19,029 --> 01:46:20,225 Hej... 1663 01:46:28,714 --> 01:46:29,927 -Palakkad. -Ku? 1664 01:46:29,952 --> 01:46:31,326 Palakkad? 1665 01:46:50,532 --> 01:46:52,226 Merrni automjetin në stendën e autobusit. 1666 01:46:52,482 --> 01:46:54,450 [Muzikë ogurzezë] 1667 01:47:58,727 --> 01:48:00,650 Kujdes ku po shkon! A jeni i verbër? 1668 01:48:00,737 --> 01:48:02,293 -Më falni. -Brat gjakatar! 1669 01:48:02,318 --> 01:48:04,254 Për në stacionin hekurudhor të qytetit 1670 01:48:09,443 --> 01:48:12,169 [Muzika intensifikohet] 1671 01:48:15,102 --> 01:48:16,873 Të lutem, nxito! 1672 01:48:25,825 --> 01:48:27,310 Më shpejt! Shkoni më shpejt! 1673 01:48:33,739 --> 01:48:35,435 [Vrapim, gulçim] 1674 01:48:44,379 --> 01:48:46,528 [Njoftimi i hekurudhave] 1675 01:48:48,333 --> 01:48:49,786 [Kalimi i trenit] 1676 01:49:03,177 --> 01:49:04,622 [duke qarë] 1677 01:49:14,056 --> 01:49:15,948 Kjo është ndarja e zonjave. 1678 01:49:16,206 --> 01:49:17,431 Shko ulu atje. 1679 01:49:21,229 --> 01:49:22,753 Prisni derisa treni të ndalojë. 1680 01:49:22,778 --> 01:49:24,347 Ne do ta kapim atë atëherë. 1681 01:49:24,924 --> 01:49:26,241 Vetëm prisni. 1682 01:49:26,266 --> 01:49:27,977 [Kalimi i trenit] 1683 01:50:30,005 --> 01:50:31,661 [duke qarë] 1684 01:50:32,972 --> 01:50:34,386 Tërhiqeni atë këtu! 1685 01:50:41,573 --> 01:50:42,862 Vendose atë atje. 1686 01:50:44,509 --> 01:50:45,736 Uluni atje, ju! 1687 01:50:45,879 --> 01:50:47,262 Uluni. 1688 01:50:47,287 --> 01:50:48,810 [Përleshje] 1689 01:50:50,598 --> 01:50:51,668 [Hit lands] 1690 01:50:58,083 --> 01:51:00,137 [Muzikë e parandjenjës] 1691 01:51:22,501 --> 01:51:25,135 Por kjo çështje u mbyll gjashtë vjet më parë, apo jo? 1692 01:51:25,221 --> 01:51:26,602 Si do ta vërtetojmë tani? 1693 01:51:27,503 --> 01:51:28,994 A nuk ishe ti ai që tha 1694 01:51:29,019 --> 01:51:31,876 të gjithë ata që e shikuan këtë përfundoi në telashe? 1695 01:51:32,392 --> 01:51:35,338 Nëse paraqesim prova në gjykatë se ky krim është kryer, 1696 01:51:35,843 --> 01:51:37,946 vetë gjykata do ta rihapë çështjen. 1697 01:51:38,169 --> 01:51:39,480 Vetëm prisni dhe shikoni. 1698 01:51:39,512 --> 01:51:42,706 Deri në 11 nesër, provat do të jenë në duart e mia. 1699 01:51:43,251 --> 01:51:44,415 [Muzikë misterioze] 1700 01:51:53,037 --> 01:51:54,326 [Zilja e telefonit] 1701 01:51:58,038 --> 01:51:59,458 - Më thuaj, Bobi. -Gjoni... 1702 01:51:59,871 --> 01:52:02,537 Merrni atë vetëm nëse mundeni trajtojeni siç duhet. 1703 01:52:02,905 --> 01:52:04,334 Përndryshe, do ta trajtoj vetë. 1704 01:52:04,359 --> 01:52:06,158 Bobi, mos bëj asgjë të nxituar. 1705 01:52:06,638 --> 01:52:08,186 Vetëm zbuloni se çfarë provash ka. 1706 01:52:08,211 --> 01:52:09,487 Kjo është gjithçka që na duhet. 1707 01:52:10,284 --> 01:52:11,751 Unë po e shikoj edhe atë. 1708 01:52:12,911 --> 01:52:14,114 Mbani mend vetëm një gjë. 1709 01:52:14,417 --> 01:52:16,829 Edhe një polic i suspenduar është ende polic. 1710 01:52:20,731 --> 01:52:21,918 [Muzikë ogurzezë] 1711 01:52:36,215 --> 01:52:37,827 Çfarë provash keni? 1712 01:52:40,065 --> 01:52:41,245 [Zanxhiku hapet] 1713 01:52:43,872 --> 01:52:45,759 Origjinalet janë të sigurta me mua. 1714 01:52:45,934 --> 01:52:47,195 Nese me ndodh ndonje gje... 1715 01:52:48,686 --> 01:52:49,939 e gjithë kjo do të bëhet publike. 1716 01:52:52,561 --> 01:52:53,568 Pra, a mund ta marr këtë? 1717 01:52:57,262 --> 01:52:58,918 [Muzikë misterioze] 1718 01:53:00,195 --> 01:53:01,242 [Zhanxhi mbyllet] 1719 01:53:18,156 --> 01:53:19,710 [Gjurmët] 1720 01:53:25,135 --> 01:53:26,541 Atje... Eja... 1721 01:53:26,624 --> 01:53:28,424 Zotëri... ju lutem më dëgjoni. 1722 01:53:28,449 --> 01:53:29,518 Ju lutemi bashkëpunoni. 1723 01:53:29,543 --> 01:53:31,138 Unë nuk kam ardhur këtu për të shantazhuar askënd. 1724 01:53:31,521 --> 01:53:33,454 Zotëri, erdha këtu për të mbledhur prova për një rast. 1725 01:53:33,479 --> 01:53:35,063 Zotëri... Ju lutem më dëgjoni. 1726 01:53:35,306 --> 01:53:36,669 Zotëri, ju lutem mos e bëni këtë. 1727 01:53:36,694 --> 01:53:38,112 Unë kam prova kundër tyre ... 1728 01:53:38,319 --> 01:53:39,534 Zotëri, ju lutem më dëgjoni... 1729 01:53:39,559 --> 01:53:40,840 Ju lutem mos e bëni këtë, zotëri... 1730 01:53:40,865 --> 01:53:42,885 Zotëri... ju lutem dëgjoni... Më lër të shkoj. 1731 01:53:43,911 --> 01:53:45,297 Nuk kam bërë asgjë të keqe. 1732 01:53:45,322 --> 01:53:47,077 Kam ardhur këtu vetëm për të mbledhur prova... 1733 01:53:47,102 --> 01:53:49,002 [Lajme] Një oficer policie i suspenduar është arrestuar 1734 01:53:49,027 --> 01:53:50,864 nga Departamenti i Vigjilencës në një rast ryshfeti. 1735 01:53:50,960 --> 01:53:53,688 Shelly, një oficer i policisë civile e bashkangjitur në komisariatin e Kongadit, 1736 01:53:53,713 --> 01:53:55,535 është dërguar në mbajtje nga ekipi i Vigjilencës. 1737 01:53:55,560 --> 01:53:59,733 Këto janë pamje të qenies Shelly u dërgua në Zyrën e Vigjilencës në Palakkad 1738 01:53:59,955 --> 01:54:01,388 për pyetje të mëtejshme. 1739 01:54:01,481 --> 01:54:03,208 Pasi u kap në kurthin e Vigjilencës, 1740 01:54:03,233 --> 01:54:05,261 Shelly u ndalua me forcë nga ekipi. 1741 01:54:05,286 --> 01:54:08,652 Veproi vigjilenca informacion konfidencial që 1742 01:54:08,677 --> 01:54:11,196 Shelly kishte kërkuar ryshfet nga ndërtuesit. 1743 01:54:11,355 --> 01:54:13,275 Kurthi është hedhur pas një ankese 1744 01:54:13,300 --> 01:54:15,840 paraqitur nga Bobby Kurian, MD i Formiq Group. 1745 01:54:16,610 --> 01:54:18,173 [Muzikë ogurzezë] 1746 01:54:30,809 --> 01:54:33,023 Pamjet e sapo shfaqura para kësaj Gjykate të Nderuar 1747 01:54:33,048 --> 01:54:35,188 është regjistruar nga klienti im duke përdorur një aparat fotografik me stilolaps. 1748 01:54:35,874 --> 01:54:38,208 Qëllimi i këtij operacioni thumbues ishte 1749 01:54:38,473 --> 01:54:41,323 për të hetuar vdekjen e Keerthanës që ndodhi gjashtë vjet më parë 1750 01:54:41,461 --> 01:54:43,721 dhe të vërtetojë para kësaj Gjykate se 1751 01:54:43,746 --> 01:54:45,913 nuk ishte një aksident, por një vrasje. 1752 01:54:46,374 --> 01:54:48,026 Klienti im kërkoi para nga ndërtuesit 1753 01:54:48,145 --> 01:54:50,486 vetëm për të mbledhur prova për këtë qëllim. 1754 01:54:50,698 --> 01:54:52,965 Duke marrë parasysh atë të klientit tim qëllime të sinqerta, 1755 01:54:53,063 --> 01:54:55,750 Kërkoj me përulësi që ai të shpallet i pafajshëm. 1756 01:54:56,298 --> 01:54:57,443 Kundërshtim, nderi juaj. 1757 01:54:58,831 --> 01:55:00,838 I akuzuari ka sajuar një rast vrasjeje 1758 01:55:00,898 --> 01:55:03,064 për të shantazhuar një kompani dhe për të zhvatur para. 1759 01:55:03,263 --> 01:55:05,279 Ky ishte qëllimi i tij i vetëm. 1760 01:55:06,057 --> 01:55:07,293 Në rast se kapej ndonjëherë, 1761 01:55:07,364 --> 01:55:10,096 ky i ashtuquajtur operacion thumbimi ishte plani i tij i arratisjes. 1762 01:55:10,691 --> 01:55:12,264 I akuzuari nuk është person i zakonshëm. 1763 01:55:12,338 --> 01:55:15,319 Gjykata duhet të ketë parasysh se është polic 1764 01:55:15,344 --> 01:55:17,605 njohës i mirë i ligjit dhe zbrazëtirave të tij. 1765 01:55:17,778 --> 01:55:19,220 Çfarë ju bëri të besoni 1766 01:55:19,245 --> 01:55:21,298 Vdekja e Keerthana ishte një vrasje? 1767 01:55:21,578 --> 01:55:23,855 Tre hektarë tokë që i përket Padmanabhan Nair 1768 01:55:24,076 --> 01:55:26,372 janë blerë nga kjo kompani duke përdorur dokumente të falsifikuara. 1769 01:55:26,511 --> 01:55:28,909 Kur Padmanabhan Nair, gruaja e tij, 1770 01:55:29,031 --> 01:55:30,310 dhe nipi i tyre Mahesh 1771 01:55:30,458 --> 01:55:32,000 filloi të kërkojë mashtrimin e tokës, 1772 01:55:32,025 --> 01:55:33,454 kompania i kishte vrarë. 1773 01:55:33,618 --> 01:55:36,238 Keerthana, e cila ishte dëshmitare e krimit, u vra gjithashtu. 1774 01:55:36,651 --> 01:55:38,628 Ata e bënë vdekjen e saj të dukej si një aksident. 1775 01:55:41,344 --> 01:55:42,378 Nderi juaj, 1776 01:55:42,578 --> 01:55:44,806 nëse Gjykata e Nderuar i shqyrton këto vepra, 1777 01:55:44,849 --> 01:55:47,257 do të jetë e qartë se pretendimet e tij janë thjesht spekulative. 1778 01:55:47,639 --> 01:55:49,199 Kompania ka blerë tokën në mënyrë të ligjshme 1779 01:55:49,224 --> 01:55:51,240 pas pagesës së shumës thuhet në këto dokumente. 1780 01:55:51,351 --> 01:55:53,734 Ky është libreza bankare e Padmanabhan Nair. 1781 01:55:54,336 --> 01:55:55,968 Një rishikim i këtyre të dhënave do të tregojë 1782 01:55:56,045 --> 01:55:58,896 se asnjë nga paratë në fjalë është kredituar ndonjëherë në llogarinë e Nairit. 1783 01:55:59,634 --> 01:56:01,779 Ndërsa Nairi po përballej me atashimin bankar 1784 01:56:01,804 --> 01:56:03,737 pas dështimit të një kredie, 1785 01:56:03,828 --> 01:56:05,348 ai i ka marrë paratë përmes 1786 01:56:05,434 --> 01:56:06,949 rrëfimi i nipit të tij Mahesh 1787 01:56:06,974 --> 01:56:08,796 për të parandaluar sekuestrimin e tij. 1788 01:56:09,429 --> 01:56:10,718 [Muzikë misterioze] 1789 01:56:15,648 --> 01:56:17,634 Ata i kanë fabrikuar këto dokumente. 1790 01:56:19,390 --> 01:56:21,655 Nëse Gjykata urdhëron një hetim nga një agjenci qendrore, 1791 01:56:21,680 --> 01:56:22,902 do të zbulojë të vërtetën. 1792 01:56:24,857 --> 01:56:26,253 Nuk ishte vetëm një vrasje. 1793 01:56:26,425 --> 01:56:27,620 Përfshirë Keerthana, 1794 01:56:27,645 --> 01:56:28,845 kishte katër viktima. 1795 01:56:31,245 --> 01:56:32,766 Vetëm kur të gjithë janë përgjegjës 1796 01:56:33,384 --> 01:56:35,024 vihet para drejtësisë 1797 01:56:35,245 --> 01:56:37,141 a do të gjejë paqe shpirti i asaj vajze. 1798 01:56:37,898 --> 01:56:39,562 [Muzikë ogurzezë] 1799 01:56:42,678 --> 01:56:45,844 Kjo Gjykatë beson se çështja duhet të shqyrtohet nga Gjykata e Magjistraturës. 1800 01:56:46,062 --> 01:56:47,456 Pra, ne do ta transferojmë atë. 1801 01:56:47,578 --> 01:56:49,645 Nëse kjo Gjykatë e Nderuar e transferon çështjen 1802 01:56:49,685 --> 01:56:51,353 bazuar në spekulime të thjeshta, 1803 01:56:51,417 --> 01:56:53,239 kompania do të pësojë humbje të mëdha 1804 01:56:53,264 --> 01:56:55,246 në projektet e ardhshme të strehimit, 1805 01:56:55,271 --> 01:56:57,612 duke përfshirë crores në investime dhe vullnetin e tij të mirë. 1806 01:56:57,971 --> 01:56:58,973 Unë kërkoj me përulësi 1807 01:56:59,004 --> 01:57:00,833 gjykatës edhe për pak kohë. 1808 01:57:01,125 --> 01:57:04,296 Kompania ka paraqitur një habeas corpus peticion përpara Gjykatës së Coimbatore 1809 01:57:04,455 --> 01:57:06,657 për të gjurmuar të zhdukurit Padmanabhan Nair dhe familja e tij. 1810 01:57:07,051 --> 01:57:09,763 Kërkoj leje për të marrë në pyetje të akuzuarin. 1811 01:57:09,788 --> 01:57:10,794 Ju lutemi vazhdoni. 1812 01:57:12,281 --> 01:57:13,669 Si e keni hetuar 1813 01:57:13,828 --> 01:57:15,488 dhe të zbulojë këto vrasje të supozuara? 1814 01:57:18,587 --> 01:57:19,594 më thuaj. 1815 01:57:20,067 --> 01:57:22,220 Ishte shpirti i Keerthanës, ende duke kërkuar drejtësi, 1816 01:57:22,513 --> 01:57:24,273 që më çoi në këto vrasje. 1817 01:57:24,378 --> 01:57:25,385 Oh... 1818 01:57:25,786 --> 01:57:27,133 Pra ishte shpirti i vajzës së vdekur 1819 01:57:27,158 --> 01:57:28,405 që ju udhëhoqi? 1820 01:57:28,975 --> 01:57:30,202 [Qesh] 1821 01:57:31,043 --> 01:57:32,050 Kjo është magjepsëse. 1822 01:57:32,350 --> 01:57:34,749 Një ish-kryetar i drejtësisë pohoi dikur 1823 01:57:35,452 --> 01:57:37,345 ai foli me shpirtin e gruas së tij të ndjerë. 1824 01:57:37,370 --> 01:57:38,407 A është kështu? 1825 01:57:38,432 --> 01:57:39,572 A dyshoni për këtë? 1826 01:57:39,658 --> 01:57:40,664 Nr. 1827 01:57:41,498 --> 01:57:43,159 Shpirti i një vajze të vdekur 1828 01:57:43,204 --> 01:57:44,591 i thirrur nga një tantric, 1829 01:57:44,944 --> 01:57:46,178 ndihmoi në zgjidhjen e një rasti. 1830 01:57:46,344 --> 01:57:47,657 Kështu tha një ish-DGP. 1831 01:57:47,791 --> 01:57:49,384 -Oh, vërtet? -A dyshoni edhe për këtë? 1832 01:57:49,471 --> 01:57:50,478 Aspak. 1833 01:57:51,585 --> 01:57:53,978 Shpirti i një vajze i cili u vra pa të drejtë 1834 01:57:54,050 --> 01:57:55,451 këtu kërkon drejtësi. 1835 01:57:56,251 --> 01:57:58,213 Gjykata duhet të urdhërojë një hetim. 1836 01:57:58,415 --> 01:57:59,423 Mirë, në rregull. 1837 01:57:59,448 --> 01:58:01,276 Kërkoj leje me përulësi 1838 01:58:01,301 --> 01:58:03,160 për të marrë në pyetje një dëshmitar më shumë. 1839 01:58:03,362 --> 01:58:04,368 Po, vazhdo. 1840 01:58:05,994 --> 01:58:07,635 [Muzikë e tensionuar] 1841 01:58:13,845 --> 01:58:15,424 A është ai pacienti juaj, doktor? 1842 01:58:16,438 --> 01:58:17,445 po. 1843 01:58:17,784 --> 01:58:19,977 Shelly ka qenë pacienti im për katër vitet e fundit. 1844 01:58:20,624 --> 01:58:23,764 Çfarë kushti po merrte trajtim për? 1845 01:58:24,751 --> 01:58:27,252 Për shkak të shumë rastet e lidhjeve jashtëmartesore 1846 01:58:27,277 --> 01:58:29,341 ai u ndesh në punën e policisë, 1847 01:58:29,977 --> 01:58:33,064 filloi të dyshonte edhe gruaja e tij kishte një të tillë. 1848 01:58:33,577 --> 01:58:35,616 Ky dyshim gradualisht u bë një mashtrim. 1849 01:58:35,711 --> 01:58:37,251 Vdekja e babait të tij, 1850 01:58:37,390 --> 01:58:39,420 presioni i shkrimit të skenarëve 1851 01:58:39,521 --> 01:58:40,989 dhe duke u marrë me dështimet e tyre, 1852 01:58:41,044 --> 01:58:42,410 përkeqësoi çrregullimin e tij deluzional, 1853 01:58:42,458 --> 01:58:44,910 përfundimisht duke çuar në skizofrenia paranojake. 1854 01:58:44,944 --> 01:58:46,111 Nderi juaj... 1855 01:58:46,163 --> 01:58:47,170 Ju lutem më besoni. 1856 01:58:49,681 --> 01:58:51,607 Ata po përpiqen të më portretizojnë si i sëmurë mendor 1857 01:58:51,632 --> 01:58:53,346 kështu që kjo çështje nuk do të rihapet. 1858 01:58:55,968 --> 01:58:58,474 Kjo është arsyeja pse ata e kanë paguar këtë doktor për të dëshmuar kundër meje. 1859 01:58:58,970 --> 01:59:00,688 [Grumbullim] 1860 01:59:01,931 --> 01:59:03,705 Çfarë është më e rëndësishme? Vullneti i mirë i kompanisë 1861 01:59:03,730 --> 01:59:05,051 apo jetët e katër njerëzve? 1862 01:59:07,025 --> 01:59:08,345 [Muzikë e tensionuar] 1863 01:59:08,861 --> 01:59:10,534 Ata njerëz të pafajshëm meritojnë drejtësi. 1864 01:59:11,507 --> 01:59:12,513 Ju lutem... 1865 01:59:12,715 --> 01:59:13,788 Shelly. 1866 01:59:15,087 --> 01:59:17,222 Çfarë është saktësisht skizofrenia paranojake, Doktor? 1867 01:59:17,247 --> 01:59:18,527 Mund ta shpjegoni në detaje? 1868 01:59:18,874 --> 01:59:21,639 Një person që vuan nga skizofrenia paranojake 1869 01:59:21,713 --> 01:59:24,739 mund të humbasë lidhjen me realitetin dhe bien në kurth në iluzionet e tyre. 1870 01:59:25,488 --> 01:59:28,521 Ata fillojnë të jetojnë brenda atij realiteti të imagjinuar. 1871 01:59:29,021 --> 01:59:30,961 Ata gjithashtu mund të përjetojnë halucinacione dëgjimore, 1872 01:59:30,986 --> 01:59:32,794 duke dëgjuar zëra që të tjerët nuk mund t'i dëgjojnë. 1873 01:59:33,115 --> 01:59:35,362 Ata mund të shohin gjëra që nuk ekzistojnë 1874 01:59:35,387 --> 01:59:37,895 dhe ndjeheni sikur ato përvoja po u ndodhin atyre. 1875 01:59:38,041 --> 01:59:40,869 Mendimet dhe veprimet e tyre përfundimisht rrotullohen rreth atyre iluzioneve. 1876 01:59:40,948 --> 01:59:41,955 Kjo është e gjitha, nderi juaj. 1877 01:59:44,248 --> 01:59:46,428 Është e paligjshme për një person të shëndetit të pashëndetshëm mendor 1878 01:59:46,453 --> 01:59:48,439 për të vazhduar në polici. 1879 01:59:48,620 --> 01:59:51,913 Prandaj, Gjykata urdhëron Kryeinspektori i Policisë së Qarkut 1880 01:59:51,974 --> 01:59:54,746 t'i nënshtrohet ekzaminimit mjekësor të akuzuarit dhe të paraqesë një raport. 1881 01:59:55,048 --> 01:59:56,055 Faleminderit, i nderuari. 1882 02:00:00,090 --> 02:00:01,582 Nëse më cilëson si të çmendur... 1883 02:00:01,607 --> 02:00:03,570 e vërteta pas katër vrasjeve nuk do të dalë kurrë. 1884 02:00:03,743 --> 02:00:05,323 - Sheli! - Ndalo. Kjo është një sallë gjyqi. 1885 02:00:05,348 --> 02:00:07,277 -Mos mendo se mund të më quash të çmendur... - Sheli... 1886 02:00:07,302 --> 02:00:08,858 -dhe ik me këtë rast! -Hesht! 1887 02:00:08,883 --> 02:00:11,362 Nuk më intereson çfarë thotë gjykata ose nese me mbyllesh... 1888 02:00:11,387 --> 02:00:13,761 I akuzuari është paraburgosur për 14 ditë për ekzaminim mjekësor. 1889 02:00:13,786 --> 02:00:15,483 Çështja shtyhet për seancën e radhës. 1890 02:00:15,508 --> 02:00:16,514 prangos atë. 1891 02:00:16,539 --> 02:00:18,640 -Nuk do të lejoj asnjë prej jush të ikë me këtë. - Mbylle. 1892 02:00:18,773 --> 02:00:20,836 Do të sigurohem që të gjithë të shkoni në burg. - Sheli 1893 02:00:20,861 --> 02:00:22,330 - Qetësohu, Sheli. -Kam prova... 1894 02:00:22,355 --> 02:00:24,380 -Qëndroni akoma. -Nuk jam i çmendur! 1895 02:00:24,954 --> 02:00:26,398 Unë nuk jam i çmendur ... 1896 02:00:26,423 --> 02:00:27,703 Ju lutem më besoni. 1897 02:00:28,128 --> 02:00:29,674 Unë nuk jam i çmendur ... 1898 02:00:30,630 --> 02:00:31,996 -Shelly, rri pa lëvizur. - Më lër të shkoj! 1899 02:00:32,038 --> 02:00:33,178 Mos luftoni kundër. 1900 02:00:33,203 --> 02:00:34,972 Ata nuk mund të më cilësojnë si të çmendur 1901 02:00:34,997 --> 02:00:36,346 dhe të largohet ky rast. 1902 02:00:36,371 --> 02:00:37,437 Shelly... më dëgjo. 1903 02:00:37,462 --> 02:00:39,923 Unë do të sigurohem secila prej tyre shkon në burg. Më lër të shkoj. 1904 02:00:40,044 --> 02:00:41,051 Soumya... 1905 02:00:41,076 --> 02:00:42,163 Thuaju që nuk jam i çmendur. 1906 02:00:42,207 --> 02:00:43,760 Ju lutem vetëm tregoni... Unë nuk jam i çmendur. 1907 02:00:44,679 --> 02:00:45,759 Soumya... 1908 02:00:46,398 --> 02:00:47,471 Soumya... 1909 02:00:48,211 --> 02:00:49,285 Thuaj se nuk jam i çmendur... 1910 02:00:49,399 --> 02:00:50,672 [Duke qarë] 1911 02:00:50,895 --> 02:00:52,045 [duke qarë me zë të lartë] 1912 02:00:52,415 --> 02:00:53,807 Ju lutem mos ma bëni këtë. 1913 02:00:53,839 --> 02:00:54,954 une... 1914 02:00:56,054 --> 02:00:57,288 [duke qarë] 1915 02:01:00,806 --> 02:01:02,226 [Mërmëriti në mënyrë të paqartë] 1916 02:01:03,171 --> 02:01:04,476 [Muzikë e zhytur në mendime] 1917 02:01:12,288 --> 02:01:13,381 Mos u shqetëso, Soumya. 1918 02:01:13,641 --> 02:01:14,648 Kthehuni në lagje. 1919 02:01:14,735 --> 02:01:16,108 Unë do t'ju telefonoj nëse ka ndonjë gjë. 1920 02:01:16,133 --> 02:01:17,285 [Duke qarë] 1921 02:01:17,341 --> 02:01:19,252 Mund të ketë disa të vërteta ndaj asaj që thotë. 1922 02:01:19,277 --> 02:01:21,299 Nuk ka kuptim të futesh një avokat i Gjykatës së Lartë 1923 02:01:21,324 --> 02:01:22,678 për një rast të thjeshtë ryshfeti. 1924 02:01:23,335 --> 02:01:24,991 [Muzikë misterioze] 1925 02:01:25,685 --> 02:01:26,691 Mund të shkoni. 1926 02:01:30,749 --> 02:01:32,882 [Muzikë misterioze] 1927 02:01:38,085 --> 02:01:39,710 [Motori i makinës] 1928 02:01:45,554 --> 02:01:47,101 [Muzikë suspensive] 1929 02:01:50,178 --> 02:01:51,944 [Makina rrëshqet jashtë kontrollit] 1930 02:02:20,568 --> 02:02:22,638 [Muzika vazhdon] 1931 02:02:33,607 --> 02:02:34,896 [Dera hapet] 1932 02:02:58,193 --> 02:02:59,591 [Muzikë misterioze] 1933 02:03:15,982 --> 02:03:17,435 [Muzikë suspensive] 1934 02:03:40,877 --> 02:03:42,183 Hej... Xhoshi... 1935 02:03:43,264 --> 02:03:44,753 Hiqi këto. Më dhembin duart. 1936 02:03:44,778 --> 02:03:46,063 Vetëm shtrihu atje, Shelly. 1937 02:03:46,310 --> 02:03:47,618 Lëreni doktorin të të shohë nesër. 1938 02:03:47,643 --> 02:03:48,823 Këtë e solle mbi vete. 1939 02:03:48,848 --> 02:03:50,929 Mendon se edhe unë jam i çmendur? 1940 02:03:52,351 --> 02:03:53,818 Atëherë pse e bëtë këtë në gjykatë? 1941 02:03:55,898 --> 02:03:57,826 Nëse të gjithë do të përpiqeshin të të pikturoj si të çmendur, 1942 02:03:57,878 --> 02:03:59,612 çfarë do të kishit bërë ne vendin tim? 1943 02:04:03,271 --> 02:04:04,536 [Gazmat] 1944 02:04:05,350 --> 02:04:08,043 Më futën në kurth për të ndaluar rihapjen e çështjes. 1945 02:04:09,658 --> 02:04:11,183 Më jep pak më shumë kohë. 1946 02:04:12,365 --> 02:04:13,723 Unë i kam të gjitha provat. 1947 02:04:15,991 --> 02:04:17,498 Ose do të më quajnë si të çmendur, 1948 02:04:17,950 --> 02:04:18,956 dhe unë do të humbas punën time. 1949 02:04:22,118 --> 02:04:24,304 Unë e di ku ata tre janë varrosur. 1950 02:04:25,845 --> 02:04:27,142 Shelly... 1951 02:04:27,409 --> 02:04:29,142 E di që kjo do t'ju futë në telashe. 1952 02:04:32,037 --> 02:04:33,392 Jeta ime është në duart tuaja. 1953 02:04:34,870 --> 02:04:36,536 Ti je i vetmi kush mund te me ndihmoje. 1954 02:04:39,004 --> 02:04:40,371 [Muzikë misterioze] 1955 02:04:50,431 --> 02:04:51,684 Është vetëm një rast Vigjilence. 1956 02:04:52,331 --> 02:04:54,064 Në rastin më të keq, Do të suspendohem për gjashtë muaj. 1957 02:04:54,917 --> 02:04:56,023 Unë mund të jetoj me atë. 1958 02:05:00,951 --> 02:05:02,521 [Tringëllima metalike] 1959 02:05:19,451 --> 02:05:21,052 [Muzikë misterioze] 1960 02:06:27,459 --> 02:06:28,756 [Goditje metalike] 1961 02:06:30,115 --> 02:06:31,232 [Trupi bie] 1962 02:06:34,943 --> 02:06:36,607 [Kalimi i trenit] 1963 02:06:57,537 --> 02:06:58,920 [Sulmuesit duke bërtitur] 1964 02:07:00,459 --> 02:07:01,904 [Hit lands] [Bërtet dhe bie] 1965 02:07:04,957 --> 02:07:06,098 Çohu, burrë! 1966 02:07:07,323 --> 02:07:08,436 Qëndroni ende! 1967 02:07:11,365 --> 02:07:12,888 [Përleshje] 1968 02:07:48,474 --> 02:07:49,841 [Muzikë e parandjenjës] 1969 02:07:52,029 --> 02:07:53,256 [Shkrimim druri] 1970 02:07:56,747 --> 02:07:57,818 [duke qarë] 1971 02:07:59,349 --> 02:08:00,904 [Grumbullim] 1972 02:08:18,224 --> 02:08:19,724 [Muzikë heroike] 1973 02:08:24,310 --> 02:08:25,857 [luftim i fortë] 1974 02:08:52,818 --> 02:08:53,990 [Xhami thyhet] 1975 02:10:03,560 --> 02:10:05,545 [Kërcitje zjarri] 1976 02:10:07,240 --> 02:10:09,443 [Lufta intensifikohet] 1977 02:10:55,755 --> 02:10:57,560 [Kalimi i trenit] 1978 02:11:10,466 --> 02:11:11,959 [Motor JCB] 1979 02:11:12,865 --> 02:11:14,271 [Ndërtesa shembet] 1980 02:11:34,607 --> 02:11:36,279 [Makineri ndërtimi] 1981 02:11:56,706 --> 02:11:58,207 [Në tamilisht] Zotëri, ky është një rast shumë i vjetër, 1982 02:11:58,232 --> 02:11:59,921 dhe të gjitha viktimat janë nga Kerala. 1983 02:11:59,946 --> 02:12:01,794 Pastaj papritmas, ndërhyn policia e Tamil Nadu 1984 02:12:01,819 --> 02:12:03,216 dhe plas çështjen. 1985 02:12:03,241 --> 02:12:04,284 Si ndodhi kjo, zotëri? 1986 02:12:04,309 --> 02:12:05,969 Keni marrë ndonjë informacion sekret? 1987 02:12:06,645 --> 02:12:07,656 Asgjë e tillë. 1988 02:12:07,681 --> 02:12:10,100 Ishte një epërsi nga një polic i zakonshëm nga Kerala 1989 02:12:10,656 --> 02:12:13,386 që ndihmoi Policinë e Tamil Nadu zgjidh këtë rast. 1990 02:12:14,872 --> 02:12:16,380 [Muzikë misterioze] 1991 02:12:19,786 --> 02:12:23,319 Zotëri, kjo u vendos një vdekje aksidentale vite më parë. 1992 02:12:23,344 --> 02:12:25,962 Si e përfunduat ishte e lidhur me vrasje të shumta 1993 02:12:25,987 --> 02:12:28,590 dhe se këtu është u varrosën trupat? 1994 02:12:30,553 --> 02:12:31,898 Ajo më solli këtu. 1995 02:12:32,554 --> 02:12:34,099 Shpirti i vajzës që vdiq. 1996 02:12:36,927 --> 02:12:38,685 [Muzikë misterioze] 1997 02:13:09,284 --> 02:13:10,364 Prerë. 1998 02:13:20,818 --> 02:13:22,538 -Faleminderit. -Nëse do një vend për të shkruar, 1999 02:13:22,563 --> 02:13:23,684 ne kemi një pronë në Dubai. 2000 02:13:23,802 --> 02:13:24,883 Dhe një në Wayanad gjithashtu. 2001 02:13:24,914 --> 02:13:27,229 Nëse preferoni diku tjetër, thjesht na njoftoni. 2002 02:13:33,090 --> 02:13:34,630 Jo, do të qëndroj këtu dhe do të shkruaj. 2003 02:13:35,170 --> 02:13:36,177 Unë jam rehat këtu. 2004 02:13:36,611 --> 02:13:37,618 Në rregull. 2005 02:13:38,143 --> 02:13:39,150 Le të shkojmë? 2006 02:13:40,070 --> 02:13:41,866 Do të ishte mirë nëse mund të merrnim drafti i parë në një muaj. 2007 02:13:41,891 --> 02:13:42,898 Sigurisht. 2008 02:13:42,950 --> 02:13:43,957 Në rregull, atëherë. 2009 02:13:45,732 --> 02:13:47,263 [Muzikë e butë] 2010 02:13:55,459 --> 02:13:57,435 [Muzikë misterioze] 2011 02:14:07,412 --> 02:14:09,029 [Muzikë e butë] 2012 02:14:35,811 --> 02:14:36,818 zotëri. 2013 02:14:38,909 --> 02:14:40,162 Unë jam një rekrut i ri, zotëri. 2014 02:14:44,342 --> 02:14:45,732 A jeni i interesuar të shkruani tregime? 2015 02:14:46,650 --> 02:14:47,657 Jo, zotëri. 2016 02:14:48,143 --> 02:14:49,223 Mm. 2017 02:14:49,924 --> 02:14:50,930 Jepini shkrimtarit. 2018 02:14:57,277 --> 02:14:59,643 Shkruani të dhënat tuaja në atë libër të të dhënave. 2019 02:14:59,891 --> 02:15:00,897 Mirë, zotëri. 2020 02:15:00,969 --> 02:15:01,996 Dhe nje gje tjeter... 2021 02:15:02,509 --> 02:15:03,516 e shihni atë kuti? 2022 02:15:05,645 --> 02:15:07,275 Për hir të Zotit, të lutem mos e prek. 2023 02:15:07,391 --> 02:15:08,534 Ka një dosje brenda. 2024 02:15:08,684 --> 02:15:09,910 Personi i fundit që e preku 2025 02:15:09,935 --> 02:15:11,511 humbi edhe punën edhe mendjen. 2026 02:15:12,943 --> 02:15:14,670 [Muzikë ogurzezë] 2027 02:15:36,810 --> 02:15:37,998 [Dera mbyllet] 2028 02:15:45,615 --> 02:15:47,045 [Muzikë e frikshme]